Martin Carthy — The Wife Of Usher's Well 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Carthy의 노래 "The Wife Of Usher's Well"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There lived a wife in Usher’s Well
And a wealthy wife was she
She’d three fine and stalwart sons
And sent them o’er the sea
They’d not been gone a week
And a week but barely one
When death sweeping over the land
Took 'em one by one
And they’d not been gone a week
A week but barely three
When word come to that young girl
Her babes she’d never see
I wish the wind would never blow
No fish swim in the flood
Till my darling babes are home
They’re home in flesh and blood
And there about the Martinmas
Nights are long and dark
Her three kids come to her door
Their hats were made of bark
And the tree never grew in any ditch
Nor down by any wall
But at the gates of Paradise
Grew strong grew tall
Blow up the fire my maidens all
Bring water from the well
Since my darling babes are home
They’ve come home safe and well
So she has laid the table
With bread and with wine
Come eat and drink my darling babes
Eat and drink of mine
We may not eat your bread mother
Nor may we drink your wine
For cold death is lord of all
To him we must resign
The green grass is at our head
And the clay is at our feet
And your tears come tumbling down
And wet our winding sheet
So she has made the bed for them
Spread the milk-white sheet
She’s laid it all with cloth of gold
To see if they could sleep
And up and crew the red cock
Up and crew the grey
And the youngest to the eldest says
Brother we must away
And the cock had not crowed once
And clapped his wings for day
When the eldest to the youngest says
Brother we must away
For the cock crow the day dawn
The chunnering worm chide
And if we’re missed out of our place
Then pain we must bide
Farewell farewell my mother dear
Farewell to barn and byre
And farewell the sweet young girl
Kindling my mother’s fire
가사 번역
어셔의 우물에 아내가 살았어요
그리고 부유 한 아내는 그녀였다
셋은 괜찮았고 순순한 아들들이었지
바다에 보낸 거야
그들은 일주일 간 적이 없었다
그리고 일주일 그러나 겨우 하나
죽음이 땅에 휩쓸 때
하나씩 하나씩 처리했지
그리고 그들은 일주일 간 적이 없었다
일주일 만 겨우 세
그 어린 소녀에게 말씀이 올 때
그녀의 아가씨 그녀는 결코 볼 것
바람이 불지 않기를 바라네
홍수에서 물고기 수영 없음
까지 내 사랑 아가씨는 집
그들은 살과 피로 집에 있습니다
그리고 거기에 마틴에 대한
밤은 길고 어둡습니다
그녀의 세 아이가 그녀의 문에 와서
그들의 모자는 나무 껍질로 만들어졌습니다
그리고 나무는 어떤 도랑에서도 자라지 않았다
어떤 벽에 의하여 아니다 아래로
하지만 천국의 문에서
성장 강한 성장 높이
불을 날려 내 처녀 모두
우물에서 물 가져와
이후 내 사랑 아가씨는 집
그들은 안전하고 잘 집에 왔습니다
그래서 그녀는 테이블을 마련했습니다
빵과 와인
와서 먹고 마시는 나의 사랑하는 아가씨
먹고 내 음료
우리는 당신의 빵 어머니를 먹지 않을 수 있습니다
도 아니다 우리는 당신의 와인을 마실 수 있습니다
냉혹한 죽음은
그에게 우리는 사임해야합니다
녹색 잔디는 우리의 머리에
그리고 점토는 우리의 발에 있습니다
그리고 당신의 눈물은 아래로 넘어집니다
그리고 우리의 감기 장을 적시십시오
그래서 그녀는 그들을 위해 침대를 만들었습니다
우유 백색 장을 퍼지십시오
그녀는 모든 것을 금 천으로 놓았습니다
그들이 잠을 잘 수 있는지 확인하기 위해
그리고까지 승무원은 붉은 닭
위로 승무원은 회색
그리고 장남에 막내는 말한다
형제 우리는 멀리해야합니다
그리고 수탉이 한 번 까마귀하지 않았다
그리고 하루 동안 그의 날개를 박수
막내에게 장남이 말할 때
형제 우리는 멀리해야합니다
에 대한 닭이 까마귀 일 새벽
청춘 웜 하이드
그리고 우리는 우리의 장소에서 놓친 경우
그럼 고통 우리는 기다려야
작별 작별 내 어머니 사랑
헛간과 브리 작별
그리고 달콤한 어린 소녀를 안녕
어머니의 불을 끈다