Martin Deschamps — Ma petite douceur 가사 및 번역
이 페이지에는 Martin Deschamps의 노래 "Ma petite douceur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon beau poème vivant,
Mon bonheur à deux pattes
Avec tes Dessins
Qui ne veulent rien dire
Et tout dire en même temps
Petites mains de velours
Ma belle éponge d’amour
Tu es pour moi
Ma p’tite Rock Star
Tu es mon uvre d’art
Je n’aurai pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Comme un grand tour de magie
Tu es apparu dans ma vie
Je n’aurai pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Ma p’tite douceur
Mon sang, mon c ur Ma chanteuse sans paroles
Petite clown qui cabriole
Ma paresseuse, ma ricaneuse
Ma chatouilleuse ma petite gueuse
Tu traces mon avenir
De larmes et de sourires
Ma petite boule de plasticine
Qui me façonne qui me fascine
Je n’aurai pu m’imaginer
Qu’un jour je pourrais te chanter
Je suis la voix tu es la raison
Tu as inventé cette chanson
Je n’aurais pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Ma p’tite douceur
Mon sang, mon c ur Ma p’tite douceur
Je t’aime
(Merci à Caroline pour cettes paroles)
가사 번역
나의 아름다운 살아있는 시,
내 두 다리 행복
당신의 그림으로
누가 아무것도 의미하지 않는다
그리고 동시에 모든 것을 말한다
작은 벨벳 손
나의 아름다운 사랑 스폰지
당신은 나를 위해
하지만 작은 록 스타
넌 내 작품이야
나는 상상할 수 없었다
너무 많은 아름다움을 만들 수 있도록
위대한 마술처럼
당신은 내 삶에 등장
나는 상상할 수 없었다
너무 많은 아름다움을 만들 수 있도록
내 작은 단맛
내 피,내 마음 말없이 내 가수
작은 광대 카브리올
내 나무늘보,내 꿍꿍
내 간지러워 내 작은 고양이
당신은 내 미래를 추적
눈물과 미소
내 작은 플라 스티 공
누가 나를 매료시켜 주는가
나는 상상할 수 없었다
언젠간 너한테 노래할 수 있었어
난 네 목소리야
네가 만든 노래야
나는 상상할 수 없었다
너무 많은 아름다움을 만들 수 있도록
내 작은 단맛
내 피,내 심장 내 작은 단맛
나는 당신을 사랑 해요
(이 단어에 대한 캐롤라인 덕분에)