MARTIN SIMPSON — Dives and Lazarus 가사 및 번역
이 페이지에는 MARTIN SIMPSON의 노래 "Dives and Lazarus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As it fell out upon one day,
Rich Divès made a feast,
And he invited all his friends,
And gentry of the best.
Then Lazarus laid him down and down
And down at Divès'door:
«Some meat and drink, brother, Diverus,
Bestow upon the poor.»
«Thou'rt none of my brothers, Lazarus,
That liest begging at my door;
No meat, nor drink will I give thee,
Nor bestow upon the poor.»
Then Lazarus laid him down and down,
All under Divès'wall:
«Some meat, some drink, brother Diverus,
For hunger starve I shall.»
«Thou'rt none of my brothers, Lazarus,
That liest begging at my gate;
No meat, no drink will I give thee,
For Jesus Christ His sake.»
Then Divès sent out his hungry dogs,
To bite him as he lay;
They hadn’t the power to bite one bite,
But licked his sores away.
Then Divès sent to his merry men,
To worry poor Lazarus away;
They’d not the power to strike one stroke,
But flung their whips away.
As it fell out upon one day,
Poor Lazarus sickened and died;
There came two angels out of heaven,
His soul therein to guide.
«Rise up! rise up! brother Lazarus,
And go along with me;
For you’ve a place prepared in heaven,
To sit on an angel’s knee.»
As it fell out upon one day,
Rich Divès sickened and died;
There came two serpents out of hell,
His soul therein to guide.
«Rise up! rise up! brother Diverus,
And come along with me;
There is a place provided in hell
For wicked men like thee.»
Then Divès looked up with his eyes
And saw poor Lazarus blest;
«Give me one drop of water, brother Lazarus,
To quench my flaming thirst.»
«O, was I now but alive again
The space of one half hour!
O, that I had my peace again
Then the devil should have no power.»
가사 번역
언젠간 깨달았죠,
리치 디베는 축제를 만들었다.,
그리고 그는 그의 모든 친구를 초대했습니다,
그리고 최고의 젠트리.
그런 다음 나사로가 그를 내려 놓았습니다
그리고 디베스 도어까지:
"어떤 고기와 음료,형제,디베루스,
가난한 자들에게 수여하라.»
"내 형제들 중 누구도 나사로가 아닙니다.,
그 거짓말쟁이 내 문에서 구걸;
고기도 마시지도 마시오,
가난한 자들에게 수여도 없고»
그런 다음 나사로가 그를 내려 놓았습니다,
디베스 벽 아래:
"고기,음료,다이버러스형",
굶주림에 굶주려서»
"내 형제들 중 누구도 나사로가 아닙니다.,
내 문에서 구걸하는 그 거짓말쟁이;
고기는 없고,술도 주지 않겠소.,
예수 그리스도를 위해.»
그런 다음 디브스는 배고픈 개를 발송,
그가 누워 그를 물린;
그들은 한 번 물 힘이 없었다,
그러나 그의 상처를 핥았다.
그런 다음 디베스는 그의 메리 사람들에게 보내,
멀리 가난한 나사로를 걱정;
그들은 하나의 뇌졸중을 칠 힘이 없을 것입니다,
그러나 그들의 채찍을 멀리 던졌다.
언젠간 깨달았죠,
가난한 나사로는 병들고 죽었다;
천국에서 두 천사들이 왔다,
그의 영혼이 거기에 인도합니다.
"일어나! 일어나라! 나사루스 형제,
그리고 나와 함께 이동;
당신은 천국에 대비한 곳이 있어요,
천사의 무릎에 앉으려고요»
언젠간 깨달았죠,
리치 디베스는 병들고 죽었다;
지옥 밖으로 두 뱀이왔다,
그의 영혼이 거기에 인도합니다.
"일어나! 일어나라! 디베루스 형제,
그리고 나와 함께 가자;
지옥에 제공된 장소가 있어
너 같은 악한 자들을 위해»
그런 다음 디베스는 그의 눈을 바라 보았다
그리고 가난한 나사로의 피를 보았다;
"물 한 방울만 주시오,나사로스여,
나의 불타는 갈증을 해소하기 위해서.»
"오,나는 지금 살아 있었는가?
반 시간의 공간!
오,나는 나의 평화를 다시 가졌다.
그럼 악마는 힘을 가져선 안돼»