MARTIN SIMPSON — Never Any Good 가사 및 번역
이 페이지에는 MARTIN SIMPSON의 노래 "Never Any Good"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were never any good with money.
You couldn’t even hold a job,
Not steady enough for the office,
Not hard enough for the hod.
You’d rather be riding your Norton
Or going fishing with your split cane rod.
You were never any good with money.
You couldn’t even hold a job.
When your grammar school days were over,
It was nineteen-seventeen,
And you did the right and proper thing.
You were just eighteen.
You were never mentioned in dispatches.
You never mentioned what you did or saw.
You were just another keen young man
In the mud and stink of war.
You were never any good with money.
You couldn’t even hold a job,
Not steady enough for the office,
Not hard enough for the hod.
You’d rather be singing the Pirate King,
Or going fishing with your split cane rod.
You were never any good with money.
You couldn’t even hold a job.
You came home from the Great War
With the pips of a captain’s rank.
A German officer’s Luger,
And no money in the bank.
Your family sent you down in the coal mine
To learn to be captain there,
But you didn’t stand it very long.
You needed the light and the air.
You were never any good with money.
You couldn’t even hold a job,
Not steady enough for the office,
Not hard enough for the hod.
You’d rather be watching performers fly
Or fishing with your split cane rod.
You were never any good with money.
You couldn’t even hold a job.
When the second war came along,
You knew what should be done.
You would re-enlist to teach young men
The booby trap and the gun;
And they sent you home to Yorkshire,
With a crew and a Lewis gun,
So you could save your seaside town
From the bombers of the Hun.
You were never any good with money.
You couldn’t even hold a job,
Not steady enough for the office,
Not hard enough for the hod.
You’d rather be finding the nightjar’s nest,
Going fishing with your split cane rod.
You were never any good with money.
You couldn’t even hold a job.
And when my mother came to your door,
With a baby in her arm,
Her big hurt boy only nine years old,
Trying to keep her from harm,
If you had been a practical man,
You would have been forewarned.
You would have seen that it never could work,
And I would have never been born.
There’s no proper work in your seaside town,
So you come here looking for a job.
You were storeman at the power station
Just before I came along.
Nobody talked about how you quit,
But I know that’s what you did.
My mother said you were a selfish man,
And I was your selfish kid.
You were never any good with money.
You couldn’t even hold a job,
Not steady enough for the office,
Not hard enough for the hod;
And your Norton it was soon gone
Along with your split cane rod.
You were never any good with money.
You couldn’t even hold a job.
You showed me eyebright in the hedgerow,
speedwell and travellers joy.
You showed me how to use my eyes
When I was just a boy;
And you taught me how to love a song
And all you knew of nature’s ways:
The greatest gifts I have ever known,
And I use them every day.
You were never any good with money.
You couldn’t even hold a job,
Not steady enough for the office, maybe,
Not hard enough for the hod.
You’d rather be riding your Norton
Or going fishing with your split cane rod.
You were never any good with money.
You couldn’t even hold a job.
가사 번역
넌 돈을 잘 못 썼어
직장도 못 잡고,
사무실을 위해 충분히 꾸준한,
호드를 위해 충분하지 않습니다.
당신은 오히려 당신의 노턴을 타고있을 것입니다
아니면 지팡이 쪼개서 낚시하러 가거나
넌 돈을 잘 못 썼어
직장도 못 잡고
문법 학교 일이 끝나면,
그것은 19-17 이었다,
그리고 당신은 옳고 적절한 일을했습니다.
넌 겨우 열 여덟 살이었어
당신은 파견에 언급 된 적이 없었다.
네가 뭘 했는지,본 적 없잖아
당신은 또 다른 예리한 젊은이였습니다
진흙과 전쟁의 냄새.
넌 돈을 잘 못 썼어
직장도 못 잡고,
사무실을 위해 충분히 꾸준한,
호드를 위해 충분하지 않습니다.
해적왕을 부르는게 좋을거야,
아니면 지팡이 쪼개서 낚시하러 가거나
넌 돈을 잘 못 썼어
직장도 못 잡고
대전쟁에서 돌아왔구나
함장님의 계급과 함께요
독일 장교의 루거,
그리고 은행에 돈이 없습니다.
너희 가족이 널 석탄 광산에서 보냈어
선장이 되는 법을 배우려고요,
그러나 당신은 그것을 아주 오래 서 있지 않았습니다.
빛과 공기가 필요했어
넌 돈을 잘 못 썼어
직장도 못 잡고,
사무실을 위해 충분히 꾸준한,
호드를 위해 충분하지 않습니다.
당신은 오히려 공연 비행보고있을 것입니다
쪼개진 지팡이 짚고 낚시도 하고
넌 돈을 잘 못 썼어
직장도 못 잡고
2 차 전쟁이 일어났을 때,
당신은 무엇을 해야할지 알고 있었습니다.
당신은 젊은 남성을 가르 칠 입대 것
부비 트랩 및 총;
요크셔로 보냈대요,
승무원,루이스 건,
그래서 당신은 당신의 해변 마을을 구할 수 있습니다
전하의 폭격기들로부터
넌 돈을 잘 못 썼어
직장도 못 잡고,
사무실을 위해 충분히 꾸준한,
호드를 위해 충분하지 않습니다.
차라리 나이트자르의 둥지를 찾는 게 낫겠다,
쪼개진 지팡이 짚고 낚시하러 가는 거야
넌 돈을 잘 못 썼어
직장도 못 잡고
그리고 우리 엄마가 당신집에 왔을 때,
아기와 함께 그녀의 팔,
그녀의 큰 상처 소년 만 아홉 살,
그녀를 해치지 못하게 하려고,
당신이 실제 사람이 있다면,
당신은 미리 경고했을 것입니다.
당신은 그것이 결코 작동 할 수 없다는 것을 보았을 것입니다,
그리고 나는 결코 태어나지 않았을 것입니다.
당신의 해변 도시에 있는 적당한 일이 없습니다,
그래서 당신은 일자리를 찾고 여기에 온다.
당신은 발전소에 있는 storeman 이었죠
내가 오기 바로 전에.
네가 어떻게 그만뒀는지 아무도 얘기 안 했어,
하지만 난 당신이 무슨 짓을했는지 알고있다.
엄마는 네가 이기적인 사람이라고 했어,
난 네 이기적인 아이였어
넌 돈을 잘 못 썼어
직장도 못 잡고,
사무실을 위해 충분히 꾸준한,
호드를 위해 충분히 열심히;
그리고 당신의 노턴 곧 사라졌다
쪼개지는 지팡이 막대와 함께.
넌 돈을 잘 못 썼어
직장도 못 잡고
고슴도치에서 눈가리트 보여줬어,
스피드웰과 여행자 기쁨.
내 눈을 어떻게 쓰는지 보여줬잖아
내가 어렸을 때;
그리고 당신은 나에게 노래를 사랑하는 방법을 가르쳐
그리고 모든 당신은 자연의 방법에 대해 알고:
내가 아는 가장 큰 선물,
그리고 나는 그들을 매일 사용합니다.
넌 돈을 잘 못 썼어
직장도 못 잡고,
사무실을 위해 충분히 꾸준한,어쩌면,
호드를 위해 충분하지 않습니다.
당신은 오히려 당신의 노턴을 타고있을 것입니다
아니면 지팡이 쪼개서 낚시하러 가거나
넌 돈을 잘 못 썼어
직장도 못 잡고