Marty Falle — It's Tough 가사 및 번역
이 페이지에는 Marty Falle의 노래 "It's Tough"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to think I was building us a dream
Now each an every day feels like paddling up stream
They say «to work is to pray»,
But I’d rather just get paid
It’s tough,. it’s tough
Y’Town, ain’t no Boomtown, this ain’t 1963
All these factories keep on closing down,
And there’s nothin' left for me.
And now you say you have to sell your wedding ring
It’s tough… it’s tough.
Bridge:
There ain’t no easy way,
It’s sweat, blood and faith and the pain goes on,
Saying 'I love you, Babe' just ain’t near enough,
When life gets this rough,
And I broke every promise to your daddy that day,
When he said you could be mine,
It’s tough… it’s tough
2nd Bridge:
Your mama warned you,
But still, you believed me,
When I said we would go far.
But all those seeds seemed to rust
Out in the weeds of this abandoned steel yard
And can you ever forgive me for making life this hard?
It’s tough… it’s tough
Honey, I try so hard each and every day
I hope and pray, do anything,
To make these bills go away
And I know livin' in Mama’s basement
Is not where you deserve to stay,.
But it’s tough, It’s tough,
Here I am again, I go and stand in this line
With a hundred other guys that see a help wanted sign
But anyone can see this is the end of the line,.
It’s tough, It’s tough.
The Heartland is now a wasteland,
Gone in the gray smoke of this rundown industrial town
And the sons and daughters left in it’s wake
I still see the ghosts of our Fathers who worked these mills
가사 번역
꿈을 꾼 것 같았죠
이제 매일 각 스트림을 젓는 것 같은 느낌이 든다
그들은"일을 하는 것은 기도하는 것"이라고 말합니다»,
하지만 그냥 돈 받고 싶어요
그것은 힘든. 그것은 힘든
Y'Town,ain'T No Boomtown,this ain't1963
이 모든 공장은 계속 폐쇄되고 있습니다,
내게 남은 건 아무것도 없어
그리고 지금 당신은 당신이 당신의 결혼 반지를 판매해야한다고 말한다
힘들어요,힘들어요
다리:
쉬운 방법은 없어,
그것은 땀,혈액과 믿음과 고통이 계속됩니다,
'사랑해,자기야'라고 하면 충분치 않아,
인생이 힘들 때,
그리고 그 날 네 아빠와의 모든 약속을 어겼어,
그가 당신이 내 것이 될 수 있다고 말했을 때,
힘들어요,힘들어요
제 2 교량:
네 엄마가 경고했잖아,
하지만 여전히 넌 날 믿었어,
멀리 갈 거라고 했을 때
그러나 모든 씨앗은 녹 것 같았다
이 버려진 강철 마당의 잡초에서
이런 삶을 어렵게 만든 걸 용서해주실 수 있나요?
힘들어요,힘들어요
난 매일 열심히 노력해
나는 희망과기도,아무것도 할,
이 청구서를 없애기 위해
그리고 엄마집 지하실에서 살고 있는 것도 알아
네가 머물 자격이 있는 곳이 아니야
하지만 힘든,그것은 힘든,
여기에 내가 다시,나는 가서이 라인에 서
도움을 청하는 백 명과 함께
그러나 사람이 라인의 끝 볼 수 있습니다.
힘들어요,힘들어요
심혼은 이제 황무지입니다,
이 검거 산업 마을의 회색 연기에 갔다
그리고 남긴 아들들과 딸들은
아직도 우리 아버지 유령이 보여