Marty Robbins — Love Me or Leave Me Alone 가사 및 번역
이 페이지에는 Marty Robbins의 노래 "Love Me or Leave Me Alone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To the one she loved who’d wandered far away
And her teardrops fell like rain falling on the window pane
Them she read the note and this it had to say
If you love me come and stay
If you don’t, please stay away
Either love me or leave me alone
Don’t come back and say you’ll stay
If you plan to leave someday
Either love me or leave me alone
I can’t stand this grief and strife
Sick with heartache, sick with fright
Since we’ve married you’ve left me to roam
I have led a lonely life
Since you took me for your wife
Either love me or leave me alone
Love me now or say goodbye
Don’t come back and live a lie
You must love me or leave me alone
Love like yours just can’t be true
But I’m still in love with you
You must love me or leave me alone
If you love me come and stay
If you don’t, please stay away
Either love me or leave me alone
Don’t come back and say you’ll stay
If you plan to leave someday
Either love me or leave me alone
가사 번역
멀리 방황했던 자들을 사랑했던 자에게요
그리고 그녀의 눈물 방울 창 창에 떨어지는 비처럼 떨어졌다
그 쪽지를 읽었는데
날 사랑한다면 여기 있어
그렇지 않으면,제발 떨어져 있어.
날 사랑하거나 내버려두거나
다시 와서 당신이 머물 거라고 말하지 마
당신이 언젠가 떠날 계획이라면
날 사랑하거나 내버려두거나
이 슬픔과 투쟁은 참을 수 없어
아픈 가슴 아픈,공포에 아픈
우리가 결혼한 이후로 넌 날 떠돌아다니며 떠났어
난 외로운 삶을 살았어
날 아내로 데려간 이후로
날 사랑하거나 내버려두거나
지금 나를 사랑하거나 작별 인사
다시 와서 거짓말 하지 마
날 사랑하거나 내버려둬야 해
당신 같은 사랑은 사실이 될 수 없습니다
하지만 난 여전히 널 사랑해
날 사랑하거나 내버려둬야 해
날 사랑한다면 여기 있어
그렇지 않으면,제발 떨어져 있어.
날 사랑하거나 내버려두거나
다시 와서 당신이 머물 거라고 말하지 마
당신이 언젠가 떠날 계획이라면
날 사랑하거나 내버려두거나