Marty Robbins — Mr. Shorty 가사 및 번역
이 페이지에는 Marty Robbins의 노래 "Mr. Shorty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nobody knew where he came from
They only knew he came in
Slowly he walked to the end of the bar
And he ordered up one slug of gin
Well I could see that he wasn’t a large man
I could tell that he wasn’t too tall
I judged him to be 'bout 5 foot 3
And his voice was a soft Texas drawl
Said he was needin' some wages
'Fore he could ride for the West
Said he could do most all kind of work
Said he could ride with the best
There in his blue eyes was sadness
That comes from the need of a friend
And though he tried he still couldn’t hide
The loneliness there deep within
Said he would work through the Winter
For 30 a month and his board
I started to say where he might land a job
When a fella came in through the door
And I could tell he was lookin' for trouble
By the way that he came stompin' in
He told me to leave Shorty there by himself
Come down and wait on a man
The eyes of the little man narrowed
The smile disappeared from his face
Gone was the friendliness that I had seen
And a wild look of hate took its place
But the big one continued to mock him
And he told me that I’d better go
Find him a couple of glasses of milk
Then maybe Shorty would grow
When the little man spoke there was stillness
He made sure that everyone heard
Slowly he stepped away from the bar
And I still remember these words
«Oh it’s plain that you’re lookin' for trouble.
Trouble’s what I try to shun.
If that’s what you want, then that’s what you’ll get,
'Cause Cowboy, we’re both packin' guns.»
His hand was already positioned
His feet wide apart on the floor
I hadn’t noticed but there on his hip
Was a short-barreled bad .44
It was plain he was ready and waitin'
He leaned a bit forward and said
«When you call me Shorty, say 'Mister', my friend.
Maybe you’d rather be dead.»
In the room was a terrible silence
As the big one stepped out on the floor
All drinkin' stopped and the tick of the clock
Said death would wait ten seconds more
He cursed once or twice in a whisper
And he said with a snarl on his lips
«Nobody's 'Mister' to me, little man.»
And he grabbed for the gun on his hip
But the little man’s hand was like lightenin'
The bad .44 was the same
The .44 spoke and he sent lead and smoke
17 inches of flame
For the big one had never cleared leather
Beaten before he could start
A little round hole had appeared on his shirt
The bullet went clear through his heart
The little man stood there a moment
Then holstered the bad .44
«It's always this way, so I never stay.»
Slowly he walked out the door
Nobody knew where he came from
They won’t forget he came by
They won’t forget how a .44 gun
One night made the difference in size
As for me I’ll remember the sadness
Shown in the eyes of the man
If we meet someday, you can bet I will say that
«It's me, Mister Shorty, your friend.»
가사 번역
아무도 그가 어디에서 왔는지 알지 못했습니다
그들은 단지 그가 온 것을 알고 있었다
천천히 그는 바의 끝에 걸어
그리고 그는 진 한 슬러그를 주문했다
글쎄,난 그가 큰 사람이 아니라는 것을 볼 수 있었다
키가 크지 않았다고 말할 수 있었어요
나는 그를 판단'시합 5 피트 3
그리고 그의 목소리는 부드러운 텍사스 드롤했다
임금이 필요하대요
앞으로는 서쪽으로 갈 수 있었다
그는 대부분의 모든 종류의 일을 할 수 있다고 말했다
그는 최고와 함께 탈 수 있다고 말했다
거기에 그의 푸른 눈은 슬픔이었다
친구가 필요해서 그런 거야
그리고 그가 시도했지만 그는 여전히 숨길 수 없었다
이 외로움 깊은 곳에서
그는 겨울을 통해 작동 것이라고 말했다
한 달 30 그의 보드
나는 그가 일을 착륙 할 수있는 곳 말을 시작했다
한 남자가 들어왔을 때
그리고 난 그가 문제를 찾고 있었다 말할 수 있습니다
그가 쳐들어와서
쇼티를 혼자 내버려두라고 했어
내려와서 남자를 기다려
이 작은 남자의 눈이 좁혀
미소는 그의 얼굴에서 사라졌다
간 내가 본 친절했다
그리고 증오의 야생 모습은 그 장소를했다
그러나 큰 하나는 그를 조롱 계속
그리고 그는 내가 더 나은 갈 거라고 나에게 말했다
그에게 우유 한 잔 찾기
그럼 쇼티 성장 것
작은 사람이 고요함이 있었다 말했을 때
그는 모든 사람들이 듣고 있는지 확인
천천히 그는 멀리 바에서 계단
그리고 나는 아직도 이 말을 기억한다
"오,당신이 곤경에 처해있는 것은 당연합니다.
내가 피하려고 하는 게 문제지
그게 당신이 원하는 거라면,그것은 당신이 얻을 수있는 것입니다,
왜냐면 카우보이 우리 둘 다 총쑤시고 다니니까»
그의 손은 이미 위치했다
그의 발은 바닥에 떨어져 넓은
나는 그의 엉덩이에 그러나 거기 발견하지 않았다
아주 질질 짜는 나쁜 놈이었어44
그가 준비하고 기다리는게 당연했어요
그는 조금 앞으로 배워서 말했다
"당신이 쇼티 나를 호출 할 때,'미스터',내 친구를 말한다.
어쩌면 당신은 차라리 죽은 것입니다.»
방에 끔찍한 침묵이 있었다
큰 놈이 바닥에 쓰러졌을 때
모든 마시고'중지 및 시계의 틱
죽음이 10 초만 더 기다린다고
그는 속삭임으로 한 번 또는 두 번 저주
그리고 그는 자신의 입술에 으르렁 거리는 말했다
"아무도 나에게'미스터'없다,작은 남자.»
그리고 그는 그의 엉덩이에 총을 잡았다
하지만 작은 남자의 손은 마치 조명과 같았죠
나쁜.(44)는 동일했다
는.44 말하기를 그가 납과 연기를 보냈더라
화염의 17 인치
큰 하나를 위해 가죽을 삭제 적이 없었다
그가 시작할 수 있기 전에 구타
그의 셔츠에 작은 둥근 구멍이 나타났습니다
총알이 심장을 관통했어요
작은 남자는 거기에 잠시 서 있었다
그런 다음 나쁜 숨어.44
"그것은 항상이 방법입니다,그래서 나는 결코 머물 수 없습니다.»
천천히 그는 문을 걸어
아무도 그가 어디에서 왔는지 알지 못했습니다
그들이 그를 잊지 않을 것입니다
그들은 어떻게 잊지 않을 것입니다.44 총
어느 날 밤 차이가 크기
나를 위해 나는 슬픔을 기억할 것이다
이 남자 의 눈 에 표시
우리가 언젠가 만나는 경우에,당신은 내가 말할 것이다 내기 할 수있다
"그것은 나,쇼티 씨,당신의 친구입니다.»