Marty Robbins — Respectfully Miss Brooks 가사 및 번역
이 페이지에는 Marty Robbins의 노래 "Respectfully Miss Brooks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a letter from my baby
Came in the mail yesterday
She had an awful lot on her mind
She had an awful lot to say
Well, she treated me like an old, old friend
Just like a used to be Well, I know by heart the words she wrote to me Oh yeah, well, well
She said, «Dear Mister Johnson
Please sent back the letter that
I wrote you long time ago
We were kids, thought we were in love.»
Oh yeah, well
She said, «Dear Mister Johnson
Please send back a picture that we took.»
And it was signed respectfully, Miss Brooks
Oh yeah, well, well
Well I cried and I cried and I cried some more
I fell right down and I cried on the floor
I was hurtin' way down deep inside
Where it don’t show, don’t show
Well, I never felt so bad in my whole life
Thought Miss Brooks was gonna be my wife
But I done found out how wrong a man in love can be Oh yeah
Well, I cried yesterday and all last night
Nothin' ever gonna be alright
Oh, well I called Miss Brooks on the phone
And here’s what I said well, I cried, I said now
Please-se-se-se don’t-o-o-on't make-a-a-ake me send you
The letters that you wrote me Wrote me long time ago-o-o
Please-se-se-se don’t-o-o-on't make-a-a-ake me Send you back the pictures that we took
Cause I still love you Miss Brooks
Well I cried and I cried and I cried some more
Fell right down and I cried on the floor
I was hurtin' way down deep inside
Where it don’t show, oh, well, well
Well, I never felt so bad in my whole life
I thought Miss Brooks was gonna be my wife
But I done found out how wrong a man in love can be
가사 번역
내 아기로부터 편지를 받았습니다
어제 우편으로 왔어요
그녀는 그녀의 마음에 엄청 많이했다
할 말이 많았어요
날 옛 친구처럼 대했어
그냥 잘하는 데 사용되는 것처럼,나는 마음에 그녀가 오,그래,잘,잘 나에게 쓴 단어를 알고있다
그녀는 말했다,"친애하는 존슨 씨
편지를 다시 보내주십시오
나는 오래 전에 당신을 썼다
우린 어렸고 사랑에 빠진 줄 알았어요»
오,그래,잘
그녀는 말했다,"친애하는 존슨 씨
우리가 찍은 사진을 다시 보내주십시오.»
그리고 그것은 정중하게 서명되었습니다,브룩스 양
오,그래,음,음
잘 나는 울고 나는 울고 나는 좀 더 울었다
나는 바로 아래로 떨어졌다 나는 바닥에 울었다
나는 깊은 곳에서 내려가고 있었다.
그것이 보이지 않는 곳에,보여주지 마십시오
글쎄,난 내 인생에서 그렇게 나쁘다고 느껴본 적이 없어
브룩스 양이 내 아내가 될 줄 알았는데
그러나 나는 사랑을 사람이 오,그래 할 수있는 방법을 잘못 발견 완료
글쎄,난 어제 울고 지난 밤 모든
아무 일 없을 거야
오,그럼 전 브룩스양에게 전화했는데요
그리고 여기에 내가 지금 말했다,내가 울고,잘 말한 것입니다
제발..세세..
당신이 내게 쓴 편지는 오래 전에 나를 썼다-오-오
제발..제발..
난 여전히 당신을 사랑하기 때문에 브룩스
잘 나는 울고 나는 울고 나는 좀 더 울었다
바로 아래로 떨어졌다 나는 바닥에 울었다
나는 깊은 곳에서 내려가고 있었다.
보이지 않는 곳,오,음,음
글쎄,난 내 인생에서 그렇게 나쁘다고 느껴본 적이 없어
브룩스 양이 내 아내가 될 줄 알았는데
하지만 사랑에 빠진 남자가