Marty Robbins — San Angelo 가사 및 번역
이 페이지에는 Marty Robbins의 노래 "San Angelo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
North of the border of Old Mexico
I rode one day to the cowtown of San Angelo
A hot sun was glowing, a hot breeze was blowing
Still not as warm as the lips that I waited to kiss
She sent a message a long time ago
Secora had promised to meet me in San Angelo
I was aware of the chance I was taking
I was an outlaw but great was my love for this girl
I must be with her I can’t stay away
Nights spent without her are lonely and so are the days
If it means death then I’ll have to chance it Only a few minutes more and she’ll be at my side
At ten o' clock in the morning
I tied my horse and I started to walk down the street
Where was Secora, had she forgotten
This was the day and the hour that she wanted to meet
But something is wrong with our plans and I fear death awaits me Here on this hot dusty street.
Up on a housetop but still I can see
There hides a man with a rifle, it’s pointed at me
I might escape from the man with a rifle
But there are others just like him that I cannot see
Back of each window the click of a gun
Die if I stay and my love for her won’t let me run
Where is Secora, will my eyes see her
Then in a moment she runs from a door down the street
«Up on your horse», she is crying
«Ride out of town it’s a trap and they’re waiting for you»
But if I ride out, she must ride with me Then in a moment I know that our chances are gone
For a bullet is well on its way and it finds my Secora
She cries as she falls in my arms
Over and over her soft lips did say
«Now we’re together, I won’t let them take you away»
one little sigh, her little lips tremble
Then it was over, Secora had drifted away
Tears dim my vision but plainly I see
The ranger that killed her is standing there waiting for me I rise to meet him, my one thought it beat him
He deserves death and I swear that this ranger will die
I beat his draw and I shot him
Shot him six times just as fast as the bullets could fly
My gun is empty or more I would shoot him
Now there are others just like him that want me to die
Their bullets are coming my way, how they hurt when they hit me The pain makes me fall to the ground.
Gone is my strength, just the will left to fight
I hear the sound of the lead as it robs me of life
If I must die, let me find Secora
Let me hold on to her hand for the few moments left
Blindly I search and it isn’t in vain
I touch the soft velvet hand and it eases the pain
Life is no more but we’re together
Even in death she’s my lover, it’s over, goodbye
가사 번역
올드 멕시코 국경 북쪽
난 샌 안젤로의 카우타운으로 하루도 달렸어
뜨거운 태양이 빛나고 뜨거운 바람이 불고 있었다
키스할 때까지 기다렸던 입술만큼 따뜻하지 않아
그녀는 오래 전에 메시지를 보냈다
세코라가 샌 안젤로에서 만나기로 약속했었는데
나는 내가 복용 한 기회를 알고 있었다
나는 무법자 였지만,이 여자에 대한 나의 사랑이었다
나는 그녀와 함께 있어야 나는 멀리 할 수 없습니다
그녀 없이 보낸 밤은 외로우니까
만약 그게 죽음을 의미한다면 나는 단지 몇분만 더 기회를 얻어야 할 것이고 그녀는 내 편에 서게 될 것입니다
아침 10 시에
말을 묶고 길을 걷기 시작했어요
세코라는 어디 있었을까
이 날 그녀가 만나고 싶어 시간이었다
하지만 우리의 계획에 문제가 생겼고 더스티 스트리트에서 죽음이 날 기다리고 있어
집안 일인데 아직도 볼 수 있어
총을 가진 남자가 숨어서 내게 겨눴어
나는 총을 가진 사람에서 탈출 할 수 있습니다
하지만 내가 볼 수 없는 다른 사람들도 있어
각 창 뒤로 총 클릭
내가 남아서 그녀를 사랑하면 죽어요
세코라는 어디 있어?
그리고 그 순간 그녀는 거리 아래 문에서 실행
"당신의 말에 위로",그녀는 울고 있습니다
"마을 밖으로 타고 그것은 함정이고 그들은 당신을 기다리고 있습니다»
하지만 만약 내가 타고,그녀는 타고해야합니다 저와 함께 그 순간에 저는 우리의 기회는 사라
총알은 잘 가고 있는데 내 세코라를 찾아
내 품에 안겨도 울어
그녀의 부드러운 입술 이상
"이제 우리는 함께합니다,나는 그들이 당신을 데려 가게 두지 않을 것입니다»
하나의 작은 한숨,그녀의 작은 입술이 떨
그런 다음,세코라는 멀리 표류 한 이상이었다
눈물이 내 비전을 어둡게하지만 분명히 나는 본다.
그녀를 죽인 레인저는 내가 그를 만나 상승 나를 기다리고 거기 서,내 하나는 그를 이길 생각
그는 죽음을 받아 마땅하며 이 레인저가 죽을 것이라고 맹세합니다
나는 그의 무승부를 이기고 나는 그를 쐈다
총소리가 날 수 있는 한 6 번이나 쐈어요
내 총은 비어 있거나 더 나는 그를 쏠 것입니다
이제 내가 죽길 원하는 다른 사람들도 있어
그들의알는 오는 내 방법으로,어떻게 그들이 아플 때 그들은 나에게 고통을 나은 땅에 떨어질 수 있습니다.
사라진것은 나의 힘이다.
나는 그것이 삶의 나를 훔치는 리드 소리를 듣고
만약 내가 죽어야 한다면,세코라를 찾아볼게
내가 그녀의 손을 잡고 몇 분 동안 왼쪽 보자
맹목적으로 나는 검색하고 헛된 것이 아니다
나는 부드러운 벨벳 손을 터치하고 통증을 완화
삶은 더 이상 아니지만 우린 함께야
죽어도 내 연인이고,끝났어,작별인사