Marty Robbins — Tennessee Toddy 가사 및 번역
이 페이지에는 Marty Robbins의 노래 "Tennessee Toddy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, me and my baby was a-walkin' down the road
Just a-hoppin' along like two little toads
I looked down at her; I said, 'What can we do?'
She said, 'Let's go someplace where we can hop to the blues!'
I said, 'I don’t know a place where we can do such a thing.'
She said, 'I know a place, and, man, it’s just a dream!
It’s just a little spot on the outside of town
Where we can really pick 'em up and put 'em down!'
So we went to a place called Everybody’s
There I met a little chick called the Tennessee Toddy
The reason she was called the Tennessee Toddy
Was that she was all legs with a little bitty body,
But that cat could go, yeah, she was gone, gone, along gone,
And I’ll tell you all about it in the very next verse of my song.
She was long and lean like a green string bean:
Calm and collected and cool and keen!
She was all of this and a whole lot more;
When my baby saw me watching her, she threw me out the door
And we were gone, yeah, we were gone, along gone,
And I’ll tell you more about it in the very next verse of my song.
I took my baby home and she said, 'Good night.'
She said, 'Be real good and sleep real tight!'
I rushed right back to Everybody’s
'Cause I had to get acquainted with the Tennessee Toddy!
So I left, yeah, I was gone, gone, along gone,
And I’ll tell you more about it in the very next verse of my song.
I was back there jumpin' with Toddy at three
When in walked a gent twice as big as me He looked real mean and mad and sore;
He made for me and I made for the door,
Just a-runnin', yeah, I was gone, gone, along gone,
And there ain’t no more, so this is the end of my song…
가사 번역
글쎄,나랑 내 아기는
그냥 작은 두꺼비 두 마리와 함께'호핑'
나는 그녀를 내려다 보았다;나는 우리가 무엇을 할 수 있습니까?'
그녀는 말했다,'어디 블루스에 뛰어 수있는 곳으로 가자!'
나는 우리가 그런 일을 할 수있는 장소를 모른다'고 말했다.'
그녀는 말했다,'나는 장소를 알고,남자,그것은 단지 꿈입니다!
마을 밖에 작은 자리가 있어
우리가 정말 그들을 데리러 내려 놓을 수있는 곳!'
그래서 우리는 모두라는 장소에 갔다
거기서 테네시 토디라는 작은 여자를 만났어
그녀가 테네시 토디라고 불린 이유
그녀는 모든 다리가 조금 비티 몸 이었다는 것이 었습니다,
하지만 그 고양이는,그래,그녀는 사라 졌어요,함께 사라 갈 수 있습니다,
그리고 내 노래의 바로 다음 구절에서 그것에 대해 모두 말씀 드리죠.
그녀는 길고 녹색 문자열 콩처럼 기댈 수 있었다:
조용하고 수집 및 시원하고 예리한!
그녀는 이 모든 것 그리고 훨씬 더 많았다;
내 아기가 내가 그녀를 보는 것을 보았을 때,그녀는 나를 문 밖으로 던졌다
그리고 우린 떠났지,그래,우린 떠났지,함께 사라졌어,
그리고 내 노래의 바로 다음 구절에서 그것에 대해 더 말씀 드리죠.
나는 집에 아기를 데리고 그녀는 좋은 밤'고 말했다.'
그녀는'진짜 좋은 진짜 꽉 잠을!'
나는 모든 사람에게 바로 다시 돌진했다
테네시 토디를 만나야 했으니까!
그래서 떠났지,그래,난 떠났어,사라졌어,
그리고 내 노래의 바로 다음 구절에서 그것에 대해 더 말씀 드리죠.
토디랑 3 시에 돌아왔어
에서 나만큼 두 배 큰 신전을 걸어 때 그는 진짜 평균 미친 아픈 보았다;
그는 나를 위해 만든 내가 문을 위해 만든,
그냥 도망친거야,그래,난 가버렸어 가버렸지,
더 이상은 없어 그러니 이게 내 노래의 끝이야…