Marty Robbins — The Little Shirt My Mother Made for Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Marty Robbins의 노래 "The Little Shirt My Mother Made for Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t forget the day that I was born
Was on a cold and frosty winter’s morn'
The doctor said I was a chubby chap
But when the nurse, she took me on her lap
She washed me all over I remember
And after powder-puffin' me, you see
She laid me in the cradle by the window
In the little shirt my mother made for me.
When I began to crawl it was a sight
I used to frighten mom from morn' til night
There’s no mistake I was a little curse
'Cause when my daddy, he came home from work
Every night he would say; «Where's Little Sam got?»
As down the kitchen, happy as could be They used to find me scrapin' out the jam pot
In the little shirt my mother made for me.
The first day that I wore my Knickerbocks
I felt so funny after wearin' smocks
I looked a little picture, they did say
But when they let me out to run and play
Well, I didn’t like the britches I was wearin'
And in the street I took 'em off, you see
I started walkin' home so bold and darin'
In the little shirt my mother made for me.
Last year when I was on my holiday
Upon the briny ocean I did gaze
The water looked so nice I thought I’d go To have a swim, but, in a minute, oh All the girls along the beach at me were starin'
And some were takin' pictures, I could see
Was a good thing for me that I was wearin'
the little shirt my mother made for me.
가사 번역
내가 태어난 날을 잊을 수 없다
추운 겨울의 아침에 있었다
의사가 나보고 뚱뚱하다고 했어
하지만 간호사가 날 무릎 꿇고
내가 기억하는 모든 걸 씻어줬지
가루가 튀어나와서
그녀는 창가에 요람에 나를 배치
엄마가 만든 작은 셔츠에요
내가 기억하기 시작했을 때 그것은 광경이었다
난 아침부터 엄마를 겁주곤 했어
내가 작은 저주라는 실수는 없어
우리 아빠가 직장서 집에 왔을 때
매일 밤 그는 말할 것입니다;"작은 샘은 어디있어?»
부엌 아래처럼,그들이 날 쓰레기통에 버려둔 채 발견했을 수있는만큼 행복
엄마가 만든 작은 셔츠에요
첫날 내 니커복을 입고
때묻고 너무 웃겼어
나는 작은 그림을 보았다,그들은 말했다
그러나 그들이 나를 밖으로 실행하고 재생할 수 있도록 할 때
내가 입고 있던 브리치즈가 맘에 안들어
길거리에서 떼어냈죠
난 월킨이 너무 대담하고 사랑스러웠어
엄마가 만든 작은 셔츠에요
작년에 내가 휴가를 갔을 때
거친 바다를 바라보며
의 물 너무 좋은 생각 나는 수영을 가지고,하지만,집에 오는 모든 소녀를 따라 해변에서 저를 쳐들'
그리고 일부는'사진을 찍는했다,나는 볼 수 있었다
내가 입고 있던 게 좋은 일이었거든
엄마가 만든 작은 셔츠