Marty Robbins — Tonight Carmen 가사 및 번역
이 페이지에는 Marty Robbins의 노래 "Tonight Carmen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Carmen. Carmen…Carmen…
Tonight I am aching, my body is shaking
Tonight Carmen’s coming back home
Tonight there’ll be no room for tears in my bedroom
Tonight Carmen’s coming back home.
Tonight as I stand here I notice my hand here
Is trembling as never before
My feelings I can’t hide, resistance has all died
My pride will rush outside
The moment she walks through the door.
The lips that have kissed her,
That’s loved her and missed her
Are lips that have cursed her at night
In anguish and torment, I’ve cursed as the night went
From darkness till dawn’s golden light
I thought of just taking these two hands and breaking
The body I’m waiting to touch
I find while I’m waiting, there’s no time for hating
While anticipating, the woman I’ve wanted so much.
I’ve placed pretty flowers to brighten the hours
I put brand new sheets on the bed
I’m nervous, I’m trembling, recalling remembering
The way that she tosses her head.
I’ve given much thought to the fact that I ought to Have more control over my life
How can I fight it, how can I deny it,
There’s no way to hide it The love that I have for my wife.
가사 번역
카르멘 카르멘...…
오늘 밤 나는 아프고,내 몸이 흔들리고 있습니다
오늘 밤 카르멘이 집으로 돌아옵니다
오늘 밤 내 침실에 눈물은 없을 거야
오늘 밤 카르멘이 집으로 돌아옵니다
오늘 밤 여기 서서 나는 여기에 내 손을 알 수 있습니다
결코 전에 같이 떨고 있습니다
내가 숨길 수없는 내 감정,저항은 모두 사망했다
내 자존심은 밖에서 돌진 할 것이다
그녀가 문을 지나가는 순간
키스 한 입술,
즉 그녀를 사랑하고 그녀를 놓친 것
밤에 저주받은 입술인가?
고뇌와 고통 속에서 난 저주받았어
어둠에서 새벽의 황금빛까지
난 그냥 두 손을 잡고 파괴 생각
내가 기다리던 시신이
내가 기다리는 동안,미워 할 시간이 없다 찾을 수 있습니다
예상하는 동안,내가 너무 많이 원했던 여자.
나는 시간을 밝게 예쁜 꽃을 배치했습니다
나는 침대에 새로운 시트를 넣어
긴장돼,떨면서 기억을 떠올려
그녀가 머리를 던지는 방식.
난 내 삶을 더 잘 통제해야 한다는 사실에 많은 생각을 했다
어떻게 싸울 수 있고,어떻게 그것을 부정 할 수 있습니까,
아내에게 주는 사랑을 숨길 방법이 없어요