Marvin Gaye — If This World Were Mine / Ain't Nothing Like the Real Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Marvin Gaye의 노래 "If This World Were Mine / Ain't Nothing Like the Real Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If this world were mine, I’d place at your feet
All that I own; you’ve been so good to me If this world were mine
I’d give you the flowers, the birds and the bees
For with your love inside me, that would be all I need
If this world were mine
I’d give you anything
If this world were mine, I’d make you a king
With wealth untold, you could have anything
If this world were mine
I’d give you each day so sunny and blue
If you wanted the moonlight, I’d give you that too
If this world were mine
I’d give you anything
Oh baby, you’re my consolation
And there’s no hesitation
When you want me, honey, just call me And honey, you’re my inspiration
And there’s so much sensation
When I’m in your arms, when you squeeze me And the sky would be blue
As long as you’re lovin' me With you here in my arms
Life is so wonderful
Give me pretty lovin', baby
Give me pretty lovin', honey
Keep on lovin' me You know I need you, baby
Really, really need you, baby
가사 번역
이 세상이 내 것이라면 네 발로 설 거야
내가 가진 모든 것;이 세상이 내 것이라면 당신은 나에게 너무 잘했습니다
나는 당신에게 꽃,새,꿀벌을 줄 것입니다
내 안의 네 사랑을 위해서라면 그게 내가 필요한 전부야
이 세상이 내 것이라면
나는 당신에게 아무것도 줄 것이다
이 세상이 내 것이라면 널 왕으로 만들 거야
말할 수없는 부와 함께,당신은 아무것도 가질 수 있습니다
이 세상이 내 것이라면
매일 이렇게 써니파랑
당신이 달빛을 원한다면,나는 당신에게 그것을 줄 것입니다
이 세상이 내 것이라면
나는 당신에게 아무것도 줄 것이다
오 얘야,넌 내 위안이야.
주저도 없고
네가 날 원할때,여보,그냥 나한테 전화해봐라,넌 내 영감이야.
그리고 너무 많은 감각이있다
내가 네 품에 안겼을 때,네가 날 꽉 쥐면 하늘이 파란색일 거야
여기서 내 품에 안겨준다면
인생은 너무 멋진
예쁜 사랑을 줘,자기야
이쁜 사랑을 줘,여보
계속 사랑해줘 네가 필요하단 거 알잖아
정말,정말 당신이 필요,아기