Marvin Gaye — Love Me Now Or Love Me Later 가사 및 번역
이 페이지에는 Marvin Gaye의 노래 "Love Me Now Or Love Me Later"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time, when you and me live in infinity
There were two of us, a God of love and a God of evil
Something about polarity — you know, day and night
Black and white, hot and cold, wrong and right, life and death
Polarity, without the opposite we could never be Now this is all-knowing entity of good and evil
Decided that the place was awfully lonely
So they decided that they would create a world
Of insects and flowers and animals and birds and life untold
Worlds within a world of good things for the good
And evil things for the evil, and there was jealousy
Now comes man
Devil wanted to have all the control
But the Good Lord said,
«We gonna have to share equally in this here human soul
But we will give man understanding and reason to decide
Whether to join a God of love and peace
Or burn in your eternal fire»
Lord, have mercy and stay with me Good God said, «I really, I really want to Love 'em and give 'em all the things that they desire
And bless 'em and love 'em so much and
I got to give 'em reason 'cause I want 'em to come back to me When the power of evil is all gone»
Whoa, some souls are ready to rejoin the Lord of love
Did you ever wonder why a little baby cry when he’s born
His soul isn’t happy 'cause we got to give up all the sin
But we coming a-home my friend until the soul is ready to be Spirit again
Good Lord don’t mind, when you’re ready He’ll be ready
'Cause time don’t mean a thing to these Lords
The Evil Lord don’t mind if you’re not ready
He wants you to bring your soul to him
It’s a power struggle, my friend
A Buddhist monk can burn his body without a flinch
I think he’s ready
The Evil Lord tempts a man with the things
Heart and the soul and the flesh
That you put on him and desire, to keep him from you:
«I don’t think you shoulda did right, you give him too much power,
I’ll make him destroy all we created — weak and foolish, baby»
And the Good Lord said, «No, no, I know know know,
Mankind can feel my love»
And the Evil Lord said,
«No, no, no, no, no, no, I want 'em all
You shouldn’t have gave him reason,
You shouldn’t have gave him reason»
'Cause we are the soul to the mind
And the mind to the brain and the brain to the body,
Get what the soul desires
And Evil said,
«I got what the soul desires for mankind’s flesh
Having fun, and uh, I know what they like and
I’m gonna put it on 'em, baby,
'Cause your body’s really nothing now
But a safe for the soul»
And then the Good Lord says,
«You can listen to me, I’m in your soul
Your decision is free
I gave you reason, don’t you wanna be with me, do right?»
Walk in the light, I love, baby
가사 번역
옛날 옛적에 너와 내가 무한대에 살 때
우리 둘,사랑의 신,악한 신이 있었다
극성에 대해 뭔가—당신은 낮과 밤,알고있다
흑백,뜨겁고 찬,틀리고 맞은,생활 및 죽음
극성,반대없이 우리는 지금이 모든 것을 알고 선과 악의 실체이다 수 없었다
너무 외로웠다고 생각했죠
그래서 그들은 세상을 창조 할 것이라고 결정했습니다
곤충-꽃-동물-새-생명은 말할 수 없습니다
좋은 일에 대한 좋은 것들의 세계 내의 세계
그리고 악을 위한 악한 것들,그리고 질투가 있었다
이제 남자가 온다
악마가 모든 것을 통제하길 원했어요
그러나 좋은 주님은 말했다,
"우리는 여기에 인간의 영혼에 동등하게 공유 할 수 있습니다
그러나 우리는 남자에게 결정하는 이해 그리고 이유를 줄 것입니다
사랑과 평화의 신에 동참할지 여부
또는 당신의 영원한 불에 구울 수 있습니다»
주님이 자비로 나와 함께 좋은 하나님이 말씀하시기를,"내가 정말,정말 사랑하고 싶어'그리고'그들 모든 것들은 그들이 원하는 것을
그리고 그들을 너무 사랑하고
악의 힘이 사라지면 내게 돌아오길 원하기 때문에 이유를 대야 해»
어떤 영혼들은 사랑의 주님을 다시 만날 준비가 되었어요
왜 애가 태어났을 때 우는 지 생각해본 적 있어?
그의 영혼은 행복하지 않아 우리가 모든 죄를 포기해야 하니까
그러나 우리는 내 친구 집에 와서 영혼은 다시 영이 될 준비가 될 때까지
좋은 주님,당신이 준비가되면 그는 준비가 될 것입니다,상관 없어
시간은 이 영주들에게 아무 의미도 없으니까요
사악한 주님은 준비가 안 됐든 신경 쓰지 마세요
그는 당신이 그에게 당신의 영혼을 가지고 싶어
그것은 힘 투쟁,내 친구입니다
불사승은 움찔하지 않고 몸을 불태울 수 있습니다
준비됐다고 생각해
이 악한 주님은 사물을 가진 사람을 유혹하십니다.
심장과 영혼과 살
당신이 그에게 넣어 욕망,당신에게서 그를 유지하기 위해:
"난 당신이 바로하지 말았어야 생각하지 않는다,당신은 그에게 너무 많은 전력을 제공,
약하고 어리석은 우리가 만든 모든 것을 그를 파괴하게 할 것이다.»
그리고 주님은 말했다,"아니,아니,난 알고 알고,
인류는 나의 사랑을 느낄 수 있다»
그리고 사악한 주님은 말했다,
"아니,아니,아니,아니,아니,아니,아니,난'에게 그들 모두를 원하는
그에게 이유를 주지 말았어야지.,
그에게 이유를 주지 말았어야지.»
우린 마음의 영혼이니까
뇌에 대한 마음과 몸에 대한 뇌,
영혼의 욕망을 얻을
그리고 악은 말했다,
"나는 인간의 육체에 대한 영혼이 원하는 것을 얻었다
재밌게 보내고,그리고,나도 그들이 뭘 좋아하는지 알아.
내가 써줄게,
네 몸은 이제 아무것도 아니니까
하지만 영혼에 대한 안전»
그리고 주께서 말씀하시길,
"당신은 당신의 영혼에있어,내 말을들을 수 있습니다
당신의 결정은 무료입니다
내가 너한테 이유를 줬어 나랑 같이 있고 싶지 않잖아?»
빛에 걸어,나는 아기를 사랑 해요