Marvin Gaye — What's The Matter With You Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Marvin Gaye의 노래 "What's The Matter With You Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
HIM: What’s the matter with you, baby, what’s the matter?
What did I do wrong?
HER: Do you really wanna know?
HIM: I wanna know, what’s the matter with you, baby?
HER: You know that you done me wrong
HIM: Sorry, didn’t mean no harm
Oh baby, let me take you out tonight
Make every little thing all right
HER: You know you told me there would never be another
And you know you lied
When you lied, you hurt me, baby
HIM: When I left and I went away
I didn’t know how much I loved you until today
HER: Oh baby, leavin' me wasn’t right
And now you wanna take me out tonight
HIM: Mary, won’t you let me get on your good side?
HER: If I did that, Marvin, it would hurt my pride
HIM: Hey, let me make it up to you if I can
HER: I can’t do it, don’t you understand?
HIM: What’s the matter with you, baby, what’s the matter?
HER: I told you that you done me wrong
HIM: Well, can you forgive me, Mary, please forgive me?
HER: I’ll try, but it’ll take some time
HIM: Hurry up, hurry up, before I lose my mind
HER: I’ve got a feelin' everything is gonna work all right
But you can’t take me out tonight
BOTH: Wo wo wo… (and fade)
가사 번역
그 사람:무슨 일이야,자기야,무슨 일이야?
내가 뭘 잘못했지?
그녀:당신이 정말로 알고 싶어?
그 사람:내가 알고 싶어,무슨 일이야,자기야?
그녀:당신은 당신이 나를 잘못했다는 것을 알고 있습니다
그:죄송합니다,해를 끼치 지 않았습니다
오늘 밤 내가 꺼내줄게
모든 작은 일을 모든 권리 확인
그녀:당신은 당신이 다른 사람이 없을 것 나에게 말했다 알고
그리고 당신은 당신이 거짓말을 알고
거짓말했을 때 날 해쳤어
그 사람:내가 떠나서 떠났을 때
오늘까지 널 얼마나 사랑했는지 몰랐어
그녀의:오,아기,날 버리고 오른쪽 아니었다
그리고 지금 당신은 오늘 밤 나를 꺼내 싶어
그 사람:메리,당신은 내가 당신의 좋은 측면을 얻을 수 있도록하지 않습니다?
그녀:내가 그랬다면,마빈,그것은 내 자존심을 해칠 것입니다
그 사람:이봐,내가 할 수있는 경우에 당신에게 그것을 만들 수 있습니다
난 못해,모르겠어?
그 사람:무슨 일이야,자기야,무슨 일이야?
그녀:나는 당신이 나를 잘못했다고 말했다
그 사람:글쎄,당신은 나를 용서할 수,메리,나를 용서하시기 바랍니다?
그녀:나는 시도 할 것이다,그러나 시간이 좀 걸릴 수 있습니다
그:내가 내 마음을 잃게하기 전에,서둘러,서둘러
모든 게 잘 될 것 같아
하지만 오늘 밤 날 꺼내줄 순 없어
(그리고 페이드)