Marvin Gaye — When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You 가사 및 번역
이 페이지에는 Marvin Gaye의 노래 "When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know, when you say your marriage vows, they’re supposed to be for real.
I mean
If you think back about what you really said, you know, about, honor and loving
and
Obeying till death do us part and all. But it shouldn’t be that way,
it should it Should, it shouldn’t be lies because it turns out to be lies. If you don’t
honor what
You said, you lie to God. The words should be changed
Ooo now as I recall, we tried a million times
Again and again and again, and that isn’t all
I gave my love to you each time to make amends
Suddenly I start to realize I can’t make it Pretty birds fly away, I had to leave you for my health’s sake
What to do? Make you pay, for leaving you, my fine, is to pay forever
So if a fresh new love comes in, I won’t say those words again
Instead I’ll say I’ll try to love and protect you
With all my heart as long as you want me to baby
Ooo if I love again I’m gonna try a new way this time
Memories of the things we didsome we’re proud of, some we hid
So when two people have to part, sometimes it makes them stronger
Do you remember all of the bullshit, baby?
You say you love me with all your heart
If you ever loved me will all of your heart
You’d never take a million dollars to part
I really tried, you know I tried, oh baby
Although we tried, all of those promises was nothin' but lies
I really tried, you know how I really tried, we really lied, didn’t we baby?
And on top of that you have scandalized my name
What I can’t understand is if you love me How could you turn me into the police?
Didn’t I love you good and try to take care of you?
Best that I could
You were so divine
And your love was like mellow wine
Pains of love, miles of tears
Enough to last me for my lifetime
Broken hearts last for years, soon break away to the noonday sunshine
One thing I can promise, friend I’ll never be back again
But I’m not really bitter babe
I wish you all the luck and all the love in the world
Good love in the world, good luck in the world
But I know you’ll never be satisfied
No, you still want me standin' by your side
Memories haunt you all the time, I will never leave your mind
Got judgement on your sideyou’ve said bad things and you’ve lied
Still I remember some of the good things baby
Like love after dark and picnics in parks
Those are the days I’ll not forget in my life
I’d rather remember, remember the joy we shared babe
I’d rather remember all the fun we had
All I ever really wanted was to love you and treat you right
All we did was fuss and fight
It don’t matter baby, take a lesson from them all
I never thought I’d see the day when you’d put me through what you put me through
You tried your best, you say I gave you no rest
When did you stop loving me? When did I stop loving you?
가사 번역
결혼 서약을 하면 진짜야
내 말은,
당신이 정말로 말한 것에 대해 다시 생각한다면,당신은 명예와 사랑에 대해 알고 있습니다
그리고
죽을 때까지 순종하는 것은 우리 일부가 될 것입니다. 그러나 그것은 그렇게해서는 안됩니다,
그것은 그것이 있어야하고,그것이 거짓말이 밝혀 졌기 때문에 거짓말이되어서는 안됩니다. 당신이 경우에
명예 무엇
신께 거짓말을 한다고 했잖아요 단어를 바꿔야 합니다
우 지금 내 기억으로,우리는 백만 번 시도
또 다시,그리고 그 모든 아니다
나는 당신에게 보상 할 때마다 내 사랑을 주었다
갑자기 나는 꽤 새 멀리 비행 할 수 없습니다 실현하기 시작,나는 내 건강을 위해 당신을 떠나야했다
무엇을 할까? 돈 내,당신을 떠나,내 벌금,영원히 지불하는 것입니다
새로운 사랑이 오면 다신 그런 말 안 할 거야
대신 나는 당신을 사랑하고 보호하려고 말할 것입니다
내가 아기를 갖고 싶어 하는 한 내 모든 마음으로
내가 다시 사랑한다면 우 나는 새로운 방법이 시간을 시도 할 것이다
우리가 자랑스러워하는 일들에 대한 기억,우리가 숨겼던 것들
두 사람이 함께해야 할 때 그래서,때로는 그들을 강하게 만든다
헛소리 기억나?
당신은 당신의 모든 마음으로 나를 사랑 말한다
날 사랑했다면
넌 절대 백만달러를 받아선 안돼
난 정말,당신은 내가 오 아기를 시도 알고,시도
우리가 시도했지만,그 모든 약속은 아무 것도 아니었지만 거짓말이었습니다
난 정말 노력했어,내가 얼마나 노력했는지,우린 정말 거짓말을 했지,그렇지?
그리고 그 위에 당신은 내 이름을 스캔 한
내가 이해할 수 없는 건 네가 날 사랑하면 어떻게 날 경찰에 넘길 수 있다는 거야?
널 사랑해서 보살펴주지 않았니?
내가 할 수있는 최선의
당신은 너무 신성했다
그리고 당신의 사랑은 순한 와인 같았다
사랑의 고통,눈물의 마일
내 평생 나를 지탱하기에 충분
깨진 마음은 년 동안 지속,곧 정오 햇빛에 떨어져 휴식
내가 약속 할 수있는 한 가지,친구 나는 다시는 돌아올 수 없을거야
하지만 난 정말 쓴 아가 아니에요
나는 당신에게 모든 행운과 세계의 모든 사랑을 기원합니다
세상에서의 좋은 사랑,세상에서의 행운을 빕니다
그러나 나는 당신이 결코 만족하지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다
아니,당신은 여전히 내가 당신 옆에 서기를 원합니다
추억은 항상 당신을 괴롭히고,나는 결코 당신의 마음을 떠나지 않을 것입니다
당신 측에 판단있어 당신은 나쁜 일을 말한 당신은 거짓말을했습니다
아직도 나는 좋은 것들 아기 중 일부를 기억한다
공원에서 어둡고 피크닉 후 사랑처럼
내 평생 잊지 못할 날이에요
나는 오히려 우리가 아기를 공유 기쁨을 기억하고,기억 것입니다
나는 오히려 우리가 가진 모든 재미를 기억할 것입니다
내가 정말 원했던 건 당신을 사랑하고 당신을 바르게 대하는 것 뿐이었어요
우리가 한 모든 소란과 싸움이었다
그것은 아기 상관 없어,그들 모두에서 교훈을
당신이 날 힘들게 한 일을
당신은 최선을 다했고,당신은 내가 당신에게 휴식하지 준 말
언제부터 날 사랑하지 않았어? 언제 널 사랑하지 않았어?