Marvin Rainwater — Hard Luck Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Marvin Rainwater의 노래 "Hard Luck Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Things were gettin' mighty rough in Oklahoma
And I liked to starve to death in Tennessee
Someone said there’s lotsa work way down in Georgia
I thought I’d take me down and see
Well, I musta been the poorest man in Georgia
And the taste of food was just a memory
Standin' in the rain a-lookin' through this window
And I swear this is what I see
Well, this bum worse than me was a-takin' money
And the guy that run the place was on the floor
Well I knew the thing to do was to take off runnin'
But I just can’t run no more
Well, if you think they came and got me, well, you guessed it
Locked me up, that’s just exactly what they did
And that bum that killed the man took the money
Well, I guess he went and hid
Well, they finally made their mind I didn’t do it
After 20 years of sittin' in a cell
Now, if anybody ever mentions Georgia
I’ma gonna say I’d rather go to-
Well, they say there’s lotsa work in Louisiana
So I think I’ll take me down there and see
But if they’ve got a chain gang in New Orleans
That’s the last you’ll ever see of me
가사 번역
오클라호마에선 상황이 점점 커지고 있었다
테네시에서 굶어죽는 게 좋아
그루지아에 롯사 일이 있대
나는 나를 무너뜨리고 볼 줄 알았다
조지아에서 가장 가난한 사람이어야 했어
그리고 음식의 맛은 단지 메모리였습니다
창문으로 눈을 뜨고
맹세코 이게 내가 보는 거야
내가 돈보다 더 나쁜 놈이야
그리고 그 장소를 운영하는 남자는 바닥에 있었다
난 할 일이 도망을'이륙 것을 알고 있었다
그러나 나는 더 이상 실행할 수 없다
글쎄,그들이 와서 나를 잡았다고 생각한다면,글쎄,당신은 그것을 짐작했다
날 가뒀어 그게 바로 그들이 한 일이야
그 남자를 죽인 놈이 돈을 가져갔어
글쎄,난 그가 가서 숨어 것 같아요
글쎄,그들은 마침내 내가 그것을하지 않았다 그들의 마음을했다
20 년간 감옥에서 지내고
이제 누가 조지아를 언급한다면
내가 가고 싶다고 말할 거야-
루이지애나에 롯사 일이 있대
그래서 나는 아래로 나를 데리고 볼 것 같아요
뉴올리언스에 체인 갱이 있다면
그게 날 마지막으로 보게 될 거야