Mary Chapin Carpenter — Chasing What's Already Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "Chasing What's Already Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a big white house on a leafy street
On a summer’s day of 1963
Station wagons parked in the drive
Dents in the fender and wood on the side
There’s kids and dogs and instamatic cubes squinting hard in the sun
Not just yet, but one day too
They’ll be chasing what’s already gone
You grow up tall and you grow up tough
Trying to never admit not feeling good enough
Until you find your passion and you find your way
Just trying to make it unscathed through every day
And it seems to happen nearly overnight
Life shows you who you’ve become
And there’s no more mystery in the fading light
You’re just chasing what’s already gone
Like the line that spells the far horizon
Moving with you as fast as you can run
Half your life you pay it no attention
The rest you can’t stop wondering
What you should have done
Instead of chasing what’s already gone
Saw my father in a dream last night
He was smiling and saying «You're gonna be all right»
And this morning I stared back at myself
Feeling as empty as I’ve ever felt
But I keep on going and I hope I’ve learned
More of what’s right than what’s wrong
It’s ashes and roses and time that burns
When you’re chasing what’s already gone
Ashes and roses and hearts that break
I tried so hard to be strong
But maybe my worries were not my first mistake
I’m chasing what’s already gone
가사 번역
잎이 많은 거리에 큰 백악관이 있습니다
1963 년 여름 날
드라이브에 주차 된 역 마차
측에 구조망 그리고 나무에 있는 음푹 들어간 곳
태양에 열심히 곁눈질 아이들과 개와 instamatic 큐브가있다
아직은 아니지만 어느 날도
그들은 이미 사라진 것을 쫓을 것입니다
당신은 키가 큰 성장 당신은 힘든 성장
전혀 인정하지 않으려고 노력 중
당신이 당신의 열정을 발견하고 당신의 방법을 찾을 때까지
매일 상처도 안 입게 하려고
그리고 그것은 거의 밤새 일어날 것으로 보인다
인생은 당신이 될 한 사람을 보여줍니다
그리고 페이딩 라이트에는 더 이상 수수께끼가 없습니다
당신은 이미 사라 졌어요 쫓는
먼 지평선을 주문하는 선처럼
최대한 빨리 달리세요
네 인생의 반은 관심도 없어
나머지는 당신이 궁금해 멈출 수 없다
당신이 했어야 할 일
이미 사라진 것을 쫓는 대신
어젯밤 꿈에서 아버지를 봤어요
그는 웃으며"당신은 괜찮을 거야"라고 말하고 있었다»
그리고 오늘 아침 나는 나 자신을 보았다
내가 느낀 것만큼 공허한 느낌
그러나 나는 계속 가고 내가 배운 희망
뭐가 옳은지 뭐가 잘못됐는지
그것은 재와 장미와 화상 시간
당신은 이미 사라 졌어요 쫓는 때
재와 장미와 휴식 마음
난 강해지려고 노력했어
하지만 어쩌면 내 걱정은 내 첫 번째 실수가 아니었다
나는 이미 사라진 것을 쫓고있다