Mary Chapin Carpenter — Downtown Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "Downtown Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Outside another yellow moon
Has punched a hole in the nighttime
I climb through the window and down to the street
I’m shining like a new dime
The downtown trains are full
With all those Brooklyn girls
They try so hard to break out of their little world
You wave your hand and they scatter like crows
They have nothing that will ever capture your heart
They’re just thorns without the rose
Oh, be careful of them in the dark
And if I was the one
You chose to be your only one
Oh baby now, can’t you hear me now
Will I see you tonight on a downtown train
Where every night is just the same;You leave me lonely now
(Now) I know your window and I know it’s late
I know your stairs and your doorway
I walk down your street and past your gate
I stand by the light at the fourway
You watch them as they fall
Ooh, and they all have heart attacks
They stay at the carnival, but they’ll never win you back
Will I see you tonight on a downtown train
Where every night, every night is just the same; you leave me lonely
Will I see you tonight on a downtown train
Where every night, every night is just the same, all upon a downtown
Will I see you tonight on a downtown train
Where every night, every night is just the same, you leave me lonely
Will I see you tonight on a downtown train
Where all my dreams just fall like the rain, all upon a downtown train
가사 번역
다른 노란색 달 밖에
밤에 구멍을 뚫었어
창문으로 내려갔다가
나는 새 한푼도 같이 빛나고 있다
시내 열차가 가득 차 있습니다
모든 브루클린 소녀와 함께
그들은 그들의 작은 세계를 벗어나려고 열심히 노력합니다
당신은 당신의 손을 흔들 그들은 까마귀처럼 분산
그들은 당신의 마음을 사로 잡을 것입니다 아무것도 없다
그들은 장미없이 단지 가시입니다
어둠 속에서 그들을 조심하세요
그리고 내가 그 사람이었다면
당신은 당신의 유일한 하나가 될 선택
아 자기야,지금 내 말 못 들었어?
오늘 밤 시내 기차에서 뵙죠
매일 밤 같은 곳;당신은 지금 외로운 날 떠나
창문은 내가 알아 늦었다는 거
네 계단과 출입구를 알아
나는 너의 길을 걷고 너의 문을 지났다.
포웨이 불빛을 지켜요
그들이 떨어질 때 당신은 그들을 지켜
오,그리고 그들은 모두 심장 마비가 있습니다
그들은 카니발에 머물러 있지만 결코 당신을 다시 이길 수 없습니다
오늘 밤 시내 기차에서 뵙죠
매일 밤,매일 밤 같은 곳;당신은 외로운 날 떠나
오늘 밤 시내 기차에서 뵙죠
매일 밤,매일 밤 같은 곳,모든 시내시
오늘 밤 시내 기차에서 뵙죠
매일 밤,매일 밤 같은 곳,당신은 외로운 날 떠나
오늘 밤 시내 기차에서 뵙죠
내 모든 꿈이 비처럼 떨어지는 곳,시내 기차에 모두