Mary Chapin Carpenter — Goodnight America 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "Goodnight America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m standing at a traffic light somewhere in West L.A.
Waiting for the sign to change then I’ll be on my way
The noise, the heat, the crush of cars just robs me of my nerve
And someone yells and blasts their horn and pins me to the curb
I’m a stranger here
No one you would know
My ship has not come in But I keep hoping though
And I keep looking past
The sun that sets above
Saying to myself
Goodnight America
And I’m driving into Houston on a rain slicked Texas road
Land so flat and sky so dark I say a prayer to float
Should all at once the Sanasito surge beyond it’s banks
Like Noah reaching higher ground I’d offer up my thanks
Cause I’m a stranger here
No one you would know
I’m just passing through
I am therefore I go The moon rose in the east
But now it’s right above
As I say aloud
Goodnight America
Midnight,
It’s hard to see the stars out on a highway near Atlanta
Full of strip malls and used cars
First light,
Just roll your window down
And smell the salty air perfume of Charleston town
I’m looking with a pilgrim’s eyes upon some promised land
And dreaming with my heart outstretched as if it were my hand
And I’ll hit the cross Bronx just in time to beat the rush hour lock
I’ve got no clue what time it is from this world’s busted clock
I’m a stranger here
No one you would know
I’m from somewhere else
Well isn’t everybody though
I don’t know where I’ll be When the sun comes up Until then, sweet dreams
Goodnight America
가사 번역
웨스트 La 에 있는 신호등에 서 있어요
표지판이 바뀌길 기다리면 곧 갈 거야
소음,열,자동차 호감이 내 신경을 약탈
누군가 소리지르며 호른과 핀을 절 커브 속으로 날려버리죠
나는 여기 낯선 사람이다
아무도 모를 거야
내 배가 들어오진 않았지만
그리고 나는 과거를 찾고 계속
태양은 그 위에
나 자신에게 말하기
굿나잇 아메리카
그리고 휴스턴으로 운전 중인데 텍사스 도로 슬라이싱 비가 와서
땅이 너무 평평하고 하늘이 너무 어두운 나는 기도 떠 말한다
사나시토 서지가 은행을 지나고 나면
노아가 상류층을 오르는 것처럼 감사하다는 말을 전하고 싶어요
난 이방인이니까
아무도 모를 거야
그냥 지나가고 있어
그러므로 나는 동쪽에 달 장미를 간다
하지만 지금은 바로 위에 있습니다
내가 큰 소리로 말하는 것처럼
굿나잇 아메리카
자정,
애틀랜타 근처의 고속도로에서 별을 보는 것은 어렵다
지구 쇼핑 센터 및 중고차의 가득 차있는
뜻일등,첫 번째 빛,
그냥 창을 아래로 롤
그리고 찰스턴 마을의 짠 공기 향수 냄새
난 순례자의 눈을 약속의 땅에 보고 있어
그리고 내 손으로 꿈꿔왔던 것처럼 내 마음이 뻗어있다.
그리고 나는 러시아워 잠금 장치를 이길 시간에 크로스 브롱스를 칠 것이다
세상이 망가지고 몇 시인지 모르겠어
나는 여기 낯선 사람이다
아무도 모를 거야
나는 다른 곳에서 왔어
잘 모두가 비록 아니다
그때까진 해가 뜨면 어디 있을지 모르겠어 달콤한 꿈
굿나잇 아메리카