Mary Chapin Carpenter — I Feel Lucky 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "I Feel Lucky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I woke up this morning stumbled out of my rack
I opened up the paper to the page in the back
It only took a minute for my finger to find
My daily dose of destiny, under my sign
My eyes just about popped out of my head
It said, «The stars are stacked against you girl, get back in bed»
I feel lucky, I feel lucky, yeah
No Professor Doom gonna stand in my way
Mmm I feel lucky today, mmm I feel lucky today
Well I strolled down to the corner, gave my numbers to the clerk
The pot’s eleven million so I called in sick to work
I bought a pack of Camels, a burrito and a Barq’s
Crossed against the light, made a beeline for the park
The sky began to thunder, wind began to moan
I heard a voice above me saying, «Girl, you better get back home»
But I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
No tropical depression gonna steal my sun away
Mmm I feel lucky today, mmm I feel lucky today
Now eleven million later, I was sitting at the bar
I’d bought the house a double, and the waitress a new car
Dwight Yoakam’s in the corner, trying to catch my eye
Lyle Lovett’s right beside me with his hand upon my thigh
The moral of this story, it’s simple but it’s true
Hey the stars might lie, but the numbers never do I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
Hey Dwight, hey Lyle, boys you don’t have to fight
Hot dog, I’m feeling lucky tonight
I feel lucky, I feel lucky, yeah
Think I’ll flip a coin, I’m a winner either way
Mmm, I feel lucky today, mmm, I feel lucky today
가사 번역
글쎄,난 오늘 아침에 일어나서 내 랙 에서 발견
나는 종이를 뒤로 페이지에 올렸다
내 손가락을 찾는데 1 분밖에 안 걸렸어
운명의 나의 매일 복용량,나의 표시 아래
내 눈이 갑자기 튀어나와
'별들이 네 여자한테 쌓여있어 침대로 돌아가'»
난 운이 좋아,그래,운 느낌
둠 교수님이 방해할 순 없어
오늘 운이 좋군요 오늘 운이 좋아요
글쎄,난 모퉁이로 걸어 서기에게 내 번호를 준
냄비는 일레븐 백만이야.그래서 병가를 내서 일하라고 했어.
낙타 한 팩,부리 토 및 바크 한 팩을 구입했습니다
빛을 건너 공원 최단선을 만들었어
하늘은 바람이 신음하기 시작,천둥을 시작했다
내 위에 목소리가 들렸다'얘야,집에 돌아가렴'»
그러나 나는 오,오,오,나는 그래,운이 좋은 느낌,운이 좋은 느낌
열대성 우울증은 내 태양을 뺏지 않아
오늘 운이 좋군요 오늘 운이 좋아요
이제 일레븐 만 나중에,나는 바에 앉아 있었다
나는 집 더블,웨이트리스 새 차를 구입 한 것입니다
드와이트 요아캄이 모퉁이에 있어요 내 눈을 잡으려고요
라일 로벳의 바로 옆에 나와 함께 그의 손에 내 허벅지
이 이야기의 도덕적,그것은 간단하지만 사실입니다
이봐 별은 거짓말을 할 수도 있지만 숫자는 내가 오 오,오,나는 그래,운이 좋은 느낌,운이 좋은 느낌하지 않습니다
이봐 드와이트,이봐 라일,싸울필요 없어
핫도그,나는 오늘 밤 운이 좋다
난 운이 좋아,그래,운 느낌
내가 동전을 플립 것 같아요,나는 승자입니다 어느 쪽이든
오늘 운이 좋았네 오늘 운이 좋았어