Mary Chapin Carpenter — I Tried Going West 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "I Tried Going West"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I tried going west where the sky meets the sun
Where the edge of the world’s always been
As far from this place as a girl gets to run
When her reasons to stay have worn thin
Out there the days were so bright and so blue
Yet I missed all my thunder and rain
The way a storm punctures a hot afternoon
Washing away every stain
When my maps pointed north they were calling for snow
To cover all sound and all sight
Tell me where on this earth does all that noise go Underneath all of that white
With thaws scarcely mentioned I dug out my truck
By the time the storm cleared I was gone
Back on the road with the radio up Singing at the top of my lungs
Driving and crying and driving some more
Oh the south is a good place to hide
Hot nights, cold beer and creaky screen doors
And a motel’s vacancy sign
A letter a day I wrote back home to you
But not one you ever received
Because I can’t stand a man who lies like you do And I can’t bear a woman who pleads
One day it dawned I had run out of road
And out of reasons to run
Like a horse to the barn I was hell bent to go As fast going back as I’d come
Home, home was the song that I sang
As I pulled in just before dark
There was only a hook where your coat used to hang
That’s where I hung up my heart
I tried going west, where the sky meets the sun
가사 번역
나는 하늘이 태양을 만나는 곳 서쪽으로 가 보았다
세상의 끝부분은
여자도 도망칠 수 있는 곳으로 부터
그녀의 이유는 얇은 착용 할 때
거기 밖에는 날이 너무 밝고 너무 푸른 있었다
하지만 천둥과 비는 다 놓쳤어
폭풍이 뜨거운 오후를 찌르는 방법
모든 얼룩을 씻으십시오.
내 지도가 북쪽으로 향했을 때 그들은 눈을 요구했다
모든 소리와 모든 시력을 커버
이 지구에서 그 모든 소음이 그 흰색 아래에 어디로 가는지 말해
탑이 무섭게 언급으로 나는 내 트럭을 파고
폭풍이 지나가자
라디오에서 내 폐 위에서 노래를 부르면서
운전 및 울고 좀 더 운전
오,남쪽은 숨기에 좋은 곳입니다
뜨거운 밤,차가운 맥주 및 삐걱 거리는 스크린 문
그리고 모텔의 공석 표시
내가 고향에서 보낸 편지
그러나 당신이 이제까지 받았던 것은 아닙니다
너같은 거짓말쟁이 남자는 참을 수 없어.그리고 변론하는 여자도 견딜 수 없어.
어느 날 나는 도로에서 실행 한 떠올랐다
그리고 실행할 이유 중
헛간에 가는 말처럼 난 빨리 돌아가려고 엄청 구부러져 있었어
집,내가 노래 한 노래
난 그냥 어두운 전에 뽑아
당신 코트가 교수형에 처했을 때
거기서 내 마음을 끊었어
난 서쪽으로 가려고 했어 하늘이 태양을 만나는 곳