Mary Chapin Carpenter — Never Had It So Good 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "Never Had It So Good"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No one’s got to tell me it’s over
I could see it from miles away
No one’s got to tell me What I don’t already know today
No one’s got to tell me they’ve seen you
On the town with an old girlfriend
No one’s got to tell me You look like you’ve fallen in love again
'Cause you’re out of my life now
With a wave of her hand
You never had it so good babe
I never had it so bad
Now you can do what you want to And never feel sad
You never had it so good babe
I never had it so bad
No one’s got to tell me the difference
Between me and the one who’s returned
No one’s got to tell me You never really got over her
No one’s got to tell me they’ve seen you
Looking like a brand new man
No one’s got to tell me You look like you’ve fallen in love again
'Cause you’re out of my life now
With a wave of her hand
You never had it so good babe
I never had it so bad
Now you can do what you want to And never feel sad
You never had it so good babe
I never had it so bad
So you just go where you go And do what you do And be who you want to be But when she burns you again
And your phone doesn’t ring
Baby it’s me
'Cause you’re out of my life now
With a wave of her hand
You never had it so good babe
I never had it so bad
Now you can do what you want to And never feel sad
You never had it so good babe
I never had it so bad
가사 번역
다 끝났다고 말할 사람은 없어
나는 멀리 마일에서 그것을 볼 수 있었다
오늘 내가 모르는 걸 아무도 말 안 해도 돼
아무도 널 봤다고는 말 안 해도 돼
늙은 여친이랑 마을에서
다시 사랑에 빠진 것처럼 보이는 사람은 아무도 없어
넌 이제 내 인생에서 사라졌으니까
그녀의 손의 물결으로
넌 이렇게 좋은 아가씨가 없었잖아
나는 그렇게 나쁜 적이 없었다
지금 당신은 당신이 원하는 것을 할 수 있고 결코 슬퍼하지 않습니다
넌 이렇게 좋은 아가씨가 없었잖아
나는 그렇게 나쁜 적이 없었다
아무도 나한테 그 차이를 말할 필요 없어
나와 돌아온 사람들 사이에
아무도 당신이 정말로 그녀를 극복하지 못했다는 것을 말해 줄 필요가 없습니다
아무도 널 봤다고는 말 안 해도 돼
새 남자처럼 생겼네
다시 사랑에 빠진 것처럼 보이는 사람은 아무도 없어
넌 이제 내 인생에서 사라졌으니까
그녀의 손의 물결으로
넌 이렇게 좋은 아가씨가 없었잖아
나는 그렇게 나쁜 적이 없었다
지금 당신은 당신이 원하는 것을 할 수 있고 결코 슬퍼하지 않습니다
넌 이렇게 좋은 아가씨가 없었잖아
나는 그렇게 나쁜 적이 없었다
그러니 그냥 어디로 가든지 하고 싶은 대로 하든지 그녀가 널 또 태워버리면 돼
그리고 휴대 전화는 울리지 않습니다
자기야,나야
넌 이제 내 인생에서 사라졌으니까
그녀의 손의 물결으로
넌 이렇게 좋은 아가씨가 없었잖아
나는 그렇게 나쁜 적이 없었다
지금 당신은 당신이 원하는 것을 할 수 있고 결코 슬퍼하지 않습니다
넌 이렇게 좋은 아가씨가 없었잖아
나는 그렇게 나쁜 적이 없었다