Mary Elizabeth Mastrantonio — It's All the Same 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Elizabeth Mastrantonio의 노래 "It's All the Same"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MULETEERS
Food! Wine! Aldonza! Aldonza!
I come for love, I come for love,
I come to Aldonza for love!
ALDONZA
One pair of arms is like another
I don’t know why or who’s to blame,
I’ll go with you or with your brother
It’s all the same, it’s all the same.
This I have learned:
That when the light’s out,
No man will bum with special flame,
You’ll prove to me before the night’s out,
You’re all the same, you’re all the same.
So do not talk to me of love,
I’m not a fool with starry eyes,
Just put your money in my hand,
And you will get what money buys!
One pair of arms is like another,
I don’t know why or who’s to blame,
I’ll go with you or with your brother
It’s all the same, it’s all the same.
This I have learned:
That when the light’s out,
No man will bum with special flame,
You’ll prove to me before the night’s out,
You’re all the same, you’re all the same.
Oh, I have seen too many beds,
But I have known too little rest,
And I have loved too many men
With hatred burning in my breast.
I do not like you or your brother,
I do not like the life I live,
But I am me, I am Aldonza.
And what I give, I choose to give.
One pair of arms is like another
It’s all the same, it’s all the same!
MULETEERS
Aldonza!
가사 번역
MULETEERS
음식! 와인! 알돈자! 알돈자!
나는 사랑을 위해 온다,나는 사랑을 위해 온다,
난 알돈자한테 사랑받으러 왔어!
ALDONZA
한 쌍의 팔은 다른 팔과 같습니다
왜,누굴 탓해야 할지 모르겠어,
너와 같이 가든지 네 동생에게 가든지
다 똑같아,다 똑같아
이것은 내가 배운:
빛이 났을 때,
특별한 불꽃을 가진 사람이 범하지 않습니다,
밤이 끝나기 전에 내게 증명해줘,
당신은 모두 같은,당신은 모두 같은입니다.
그러니 나에게 사랑의 말을 하지 마,
나는 별이 빛나는 눈을 가진 바보가 아니에요,
그냥 내 손에 돈을 넣어,
그리고 당신은 돈을 구입하는 것을 얻을 것이다!
한 쌍의 팔은 다른 팔과 같습니다,
왜,누굴 탓해야 할지 모르겠어,
너와 같이 가든지 네 동생에게 가든지
다 똑같아,다 똑같아
이것은 내가 배운:
빛이 났을 때,
특별한 불꽃을 가진 사람이 범하지 않습니다,
밤이 끝나기 전에 내게 증명해줘,
당신은 모두 같은,당신은 모두 같은입니다.
너무 많은 침대를 봤어요,
그러나 나는 너무 작은 나머지를 알고 있었다,
그리고 나는 너무 많은 남자를 사랑했습니다
내 가슴에서 불타는 증오와 함께.
당신이나 오빠를 싫어해요,
나는 내가 사는 삶을 좋아하지 않는다,
하지만 난 알돈자다
그리고 내가주는 것,나는 줄 것을 선택합니다.
한 쌍의 팔은 다른 팔과 같습니다
그것은 모두 같은,그것은 모두 같은입니다!
MULETEERS
알돈자!