Mary Gauthier — I Ain't Leaving 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Gauthier의 노래 "I Ain't Leaving"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Broken on the inside, that’s what I used to say
Then I’d pack my bags, raise a white flag, drive away
I thought that’s what made me strong
But I was young, I was wrong
And I ain’t leaving any more
I’m not walking out that door
No more running away
I made up my mind to stay
I’m gonna stand my ground
Stare my demons down, I ain’t leaving
I don’t know when it happened
But I turned a corner somewhere on the road
And on this side of those stubborn years
Somehow I’m not so broken any more
I pushed away what I shoulda held
Yeah, but sorrow taught me well
And I ain’t leaving any more
I’m not walking out that door
No more running away
I made up my mind to stay
I’m gonna stand my ground
Stare my demons down, I ain’t leaving
There’s still a whisper in my ear
That I’m trying not to hear
Haunted voices from my past
Promises of greener grass
Speaking to me everyday
Fighting hard to have their way
But I ain’t leaving any more
I’m not walking out that door
No more running away
I made up my mind to stay
I wanna find out what it’s like
To live a different kind of life
To hang around and fight
For something I believe in Understand I ain’t leaving
I ain’t leaving
Broken on the inside
That’s what I used to say
가사 번역
내부가 부러졌는데,그게 내가 한 말이었어.
가방을 싸서 흰 깃발을 들고
난 그게 날 강하게 만든다고 생각했어
하지만 난 어렸어,내가 틀렸어
난 더이상 떠나지 않을 거야
난 저 문 안 나갈 거야
더 이상 도망치지 마라.
난 여기 있으려고 마음을 정했어
난 내 땅에 서서
내 악마들을 응시해 난 떠나지 않을 거야
언제 일어났는지 모르겠어
하지만 길 어딘가에 코너를 돌았 다
그리고 그 완고한 년의 이 측에
어떻게 든 나는 더 이상 그렇게 깨진 아니에요
나는 내가 개최해야 무엇을 멀리 밀어
그래,하지만 슬픔은 나에게 잘 가르쳤다.
난 더이상 떠나지 않을 거야
난 저 문 안 나갈 거야
더 이상 도망치지 마라.
난 여기 있으려고 마음을 정했어
난 내 땅에 서서
내 악마들을 응시해 난 떠나지 않을 거야
아직도 내 귀에 속삭임이 있어
내가 듣지 않으려고 노력하고 있다고
내 과거의 유령의 목소리
친환경 잔디 약속
매일 나에게 말하기
자신의 길을 열심히 싸움
하지만 난 더이상 떠나지 않을거야.
난 저 문 안 나갈 거야
더 이상 도망치지 마라.
난 여기 있으려고 마음을 정했어
난 그게 어떤 건지 알고 싶어
다른 삶을 살기위해
약 끊고 싸우려고
내가 떠나지 않을 거라는 걸 믿는 것
난 떠나지 않을 거야
안에 깨진
그게 내가 말하곤 했지