Maryla Rodowicz — A Choćby Z Gwinta 가사 및 번역
이 페이지에는 Maryla Rodowicz의 노래 "A Choćby Z Gwinta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kolejną noc, jak stary pies
W obroży z pordzewiałych gwiazd
Jeszcze się łasi, skamle, rwie
Lecz dzisiaj nie dopadnie nas
— Na dzisiaj pas
Już się nie wgryzie, nie te dziąsła
Nie będzie drapać, jęczeć, kąsać
Choćby szarpała aż do świtu
Nie wyrwie z gardeł tamtych krzyków
— Już po capstrzyku
Może nie trzeba było tak
Szaleńczo w górę, w górę grzać
I zgarniać, chwytać, łapać, brać
Bo zaraz amen, klezmer grać
Może nie trzeba było tak
Lecz po kropelce, po maluchu
Sączyć to życie, a nie chlać
— Gdziekolwiek, z gwinta
Musimy przeżyć to, przetrzymać
Choćby perliło się spod rzęs
By jeszcze z tego życia wyrwać
Soczysty, krwisty kęs
Przysięgam, miesiąc, góra dwa
Najdalej tuż po świętach
Ja będę z tobą, niech to szlag
Znów będę - wniebowzięta!
Może nie trzeba było tak
Szaleńczo w górę, w górę grzać
I zgarniać, chwytać, łapać, brać
Bo zaraz amen, klezmer grać
Może nie trzeba było tak
Lecz po kropelce, po maluchu
Sączyć to życie, a nie chlać
— Gdziekolwiek, z gwinta
I znowu odpalimy ostro
Choćby to pożreć miało nas
Choćby groziło stosem, chłostą
Zagramy jeszcze raz!
I z lodem na parzących skroniach
Do bólu szarpiąc każdą strunę
Zdążymy, choćby biły gromy
Zaliczyć każdą chmurę
A może trzeba właśnie tak
Szaleńczo w górę, w górę grzać
I zgarniać, chwytać, łapać, brać
Bo zaraz amen, klezmer grać
A może trzeba właśnie tak
I nie po kropli, po maluchu
Sączyć, lecz chlać to życie, chlać
— A choćby z gwinta!
가사 번역
늙은 개처럼 또 다른 밤
녹슨 별의 칼라
아직도 애무하고,징징대며,찢어지고 있습니다
그러나 그것은 오늘 우리에게 도달하지 않을 것입니다
"오늘."
그것은 더 이상 그 잇몸을 물지 않습니다
긁거나 신음하거나 물지 않습니다
그것이 새벽까지 씰룩 경우에도
이 비명 소리의 목에서 벗어나지 않을 것입니다.
-캅strzyku 후
어쩌면 당신은 그렇게 할 필요가 없었을 것입니다
미친,위로,따뜻한
그리고 잡아 걸릴
곧 아멘,클레즈머 플레이 때문에
어쩌면 당신은 그렇게 할 필요가 없었을 것입니다
하지만 아기한테 한방울씩
트리클 생명,그리고 마시지
"어디에서든지,그인스에서."
우린 이겨내야 해
채찍질 아래에서 조차 진주 모
이 삶에서 탈출하기 위해
육즙이 많은 피 묻은 물기
한 달,두 달,기껏해야 맹세합니다.
그냥 크리스마스 후 가장 먼
같이 있을게,젠장
나는 다시 될 것입니다-높이 평가!
어쩌면 당신은 그렇게 할 필요가 없었을 것입니다
미친,위로,따뜻한
그리고 잡아 걸릴
곧 아멘,클레즈머 플레이 때문에
어쩌면 당신은 그렇게 할 필요가 없었을 것입니다
하지만 아기한테 한방울씩
트리클 생명,그리고 마시지
"어디에서든지,그인스에서."
그리고 우리는 그것을 다시 시작할 것입니다.
그것이 우리를 소비하더라도
불을 위협하지만,채찍질
다시 놀자!
그리고 내 불타는 사원에 얼음으로
고통스럽게 모든 문자열을 당기기
천둥이 있더라도 시간 내에 갈 수 있어
각 클라우드 수
또는 어쩌면 그것은 이 방법 이어야 한다
미친,위로,따뜻한
그리고 잡아 걸릴
곧 아멘,클레즈머 플레이 때문에
또는 어쩌면 그것이 그것이 있어야하는 방법 일 것입니다
그리고 아기에 의해 드롭하지
술을 마시기 위해,그러나 마시는 것은 삶이며,마시는 것입니다
-그래,퀸타에서도!