Maryla Rodowicz — Na Brudno 가사 및 번역
이 페이지에는 Maryla Rodowicz의 노래 "Na Brudno"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wciąż się miotam, szarpię, nawracam
Wciąż to życie gryzmolę na brudno
Już na czysto nie zdążę przepisać
— Trudno
To nieistotne, ot — pół biedy
Bo, choć nie jestem «czterdzieści i cztery»
Ja muszę jeszcze z lotu ptaka —
Choćby z trzepaka!
Z bólu wyrosnę
Z trzepaka zejdę
Jeszcze się tylko nacieszę we śnie —
I wyjdę wcześniej
Ale nic, ja się jeszcze roztańczę
Ale nic, ja się jeszcze rozkręcę
Choćby w tańcu tym jak pąk róży —
Pękło serce, me głupie serce
Bo gdy nawet ta bladź kostucha
Wcześniej zwali mnie z tego trzepaka
No to cóż, pozostanę na brudno
Na brudno, lecz — z lotu ptaka!
Z bólu wyrosnę
Z trzepaka zejdę
Jeszcze się tylko nacieszę we śnie —
I wyjdę wcześniej
Z bólu wyrosnę
Wszystko już było
Żyje się tylko jedną chwilą -
Bierzcie!
가사 번역
나는 아직도 돌고,꿈틀,꿈틀 해요
아직도 이 삶은 더러운 것에 낙서되어 있다
나는 그것을 깨끗한 언어로 다시 쓸 시간이 없을 것이다
-어려운
그것은 중요하지 않습니다,그것은 빈곤의 절반입니다
비록 내가"마흔 네"가 아니더라도"
난 아직도 새의 눈을 봐야 해 —
심지어 망치로!
나는 고통에서 자랄거야.
내가 망치에서 내려갈게
나는 단지 내 잠에서 그것을 즐길 것이다. —
그리고 나는 빨리 떠날 것이다
하지만 상관 없어,나는 다시 춤을 것입니다.
하지만 상관 없어,나는 시작할 수 있습니다.
적어도 춤에선 장미덩어리처럼 —
내 마음이 부러졌어 내 멍청한 마음
때 심지어이 창백한 얼굴 때문에
그 전에,나는이 비터에서 홀짝되었을 것입니다.
음,그럼 난 더러운에 머물 것이다
더러운,하지만-새의 눈보기에서!
나는 고통에서 자랄거야.
내가 망치에서 내려갈게
나는 단지 내 잠에서 그것을 즐길 것이다. —
그리고 나는 빨리 떠날 것이다
나는 고통에서 자랄거야.
모든 것은 이미 일어났습니다
당신은 단지 순간을 위해 살고 -
가져가!