Maryla Rodowicz — Tango Na Głos, Orkiestrę I Jeszcze Jeden Głos 가사 및 번역
이 페이지에는 Maryla Rodowicz의 노래 "Tango Na Głos, Orkiestrę I Jeszcze Jeden Głos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Było ciemno, więc niewiele co widziałam
I pamiętam też niewiele
Było ciemno, wiem, że z pochyloną głową stałam
Tak jak stoi się w Kościele
A więc stałam, nie widziałam, było ciemno, lecz słyszyłam
Wciąż… ten głos, ten głos, ten głos, ten głos…
Podejdź bliżej, więc podeszłam
Jak skruszony obywatel do przedstawiciela władzy
Podejdź bliżej, już wiedziałam,
Że ucieczka błyskawiczna tu niczemu nie zaradzi
Więc podeszłam, posłuchałam, było ciemno, lecz słyszałam
Wciąż… ten głos, ten głos, ten głos, ten głos…
To nie wróg był, bo głos cichy i subtelny
Ale polski i nieskazitelny
To nie wróg był, ten by zaraz mnie zapytał
Czy mój światapogląd celny
Więc to nie był wróg na pewno, bo nad głową, tuż nade mną
Usłyszałam… ten głos, ten głos, ten głos, ten głos…
Ty to masz szczęście
Że w tym momencie
Żyć ci przyszło
W kraju nad Wisłą
Ty to masz szczęście
Twój kraj szczęśliwy
Piękny, prawdziwy
Ludzie uczynni
W sercach niewinni
Twój kraj szczęśliwy
Było ciemno, więc nie mogłam stwierdzić
Komu pomyliły się stulecia
Było ciemno, może to Mickiewicz jaki
Bo tak zgrabnie romantyczną wiarę krzesał
Trochę niezorientowany, bo w tym kraju tak kochanym
Dawno nie był już widziany
Może Norwid, bo coś plótł,
Że łza gdzie znad planety spada i groby przecieka
Ale skądby, skądby wiedział,
Że na jego słowa ktoś tu jeszcze może czekać?
Teraz w modzie nie Norwidy filozofio-okryjbidy
Więc czyj… ten głos, ten głos, ten głos, ten głos…
Było ciemno, sama nie wiem,
Jak do domu wprost doszłam i do siebie
Było ciemno, a ja czułam się jak w niebie
I dlaczego nie wiem, nie wiem.
Z pochyloną głową stałam, wierzcie, ja nie zwariowałam,
Lecz jak dziecko powatarzałam na głos, na głos, na głos…
Ja to mam szczęście
Że w tym momencie
Żyć mi przyszło
W kraju nad Wisłą
Ja to mam szczęście
Mój kraj szczęśliwy
Piękny, prawdziwy
Ludzie uczynni
W sercach niewinni
Mój kraj szczęśliwy
가사 번역
어두워서 볼 수가 없었어요
그리고 나는 또한 작은 기억
그것은 어두웠고,나는 머리를 숙이고 서 있었다
어떻게 그것이 교회에 서
그래서 거기 서 있었고,볼 수 없었고,어두웠지만,나는 들을 수 있었다
아직도... 이 목소리,이 목소리,이 목소리,이 목소리…
가까이 와,내가 왔어
회개 한 시민이 정부 대표로 어떻게 변했는지
가까이 와,나는 이미 알고 있었다.,
번개처럼 달리는 건 도움이 안 돼
나는 어두운,가서 듣고,그러나 나는 들었다
아직도... 이 목소리,이 목소리,이 목소리,이 목소리…
목소리는 낮고 얇은 위해 그것은 적이 아니었다
그러나 폴란드어와 완벽한
적이 아니라 바로 제게 물었겠죠
는 세계 관습에 대한 내 의견인가
그래서 그것은 확실히 적이 아니었다,그것은 내 머리 위에 있었기 때문에,내 바로 위에
나는 그것을 들었다... 이 목소리,이 목소리,이 목소리,이 목소리…
당신은 운이 좋은거야
이 순간에 무엇
이제 살 시간이야
이 나라에서 비스툴라
당신은 운이 좋은거야
당신의 국가는 행복하다
아름다운,진짜
사람들은 도움이
죄 없는 자의 마음 속에
당신의 국가는 행복하다
어두워서
세기가 헷갈렸죠
그것은 어두운,어쩌면 미키위치이었다.
너무 우아하게 낭만적 인 믿음 때문에
조금 혼란스러웠어요 이 나라에선 너무 좋아하죠
한동안 못봤어요
노비드,그가 수다 떨었기 때문에,
행성에서 떨어지는 눈물과 무덤이 흐르는
하지만 어떻게,그가 어떻게 알았 는가
다른 누군가가 자신의 말을 기다리고 될 수 있음?
이제 패션 스칸디나비아 filosofo Arrabida 없습니다
그래서 누구... 이 목소리,이 목소리,이 목소리,이 목소리…
어두웠어,나도 몰라,
어떻게 집에 와서 내 감각에 온
그것은 어두웠고,나는 하늘에 있었던 것처럼 느꼈다
그리고 내가 모르는 이유,나도 몰라.
나는 내 머리를 숙여 서,날 믿어,나는 화가 아니었다.,
하지만 어렸을 때,나는 큰 소리로,큰 소리로,밖으로 큰 소리로 말했다…
나는 행복이
이 순간에 무엇
이제 내가 살 차례야
이 나라에서 비스툴라
나는 행복이
내 나라는 행복하다
아름다운,진짜
사람들은 도움이
죄 없는 자의 마음 속에
내 나라는 행복하다