Massilia Sound System — Violent 가사 및 번역
이 페이지에는 Massilia Sound System의 노래 "Violent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
quand c’est mechant, c’est mechant
quand c’est violent, c’est violent!
poupa jali dans la danse le dit tranquillement
je tchatche pour les français, je tchatche pour les occitans
les africains, les antillais, ceux du moyen-orient
je ne suis pas chretien, je ne suis pas athee, je ne suis pas musulman
mes idees je ne vais pas les chercher dans la bible ou le coran
je n’ai pas besoin de croix, d’etoile, pas besoin de croissant
j’ai ma propre lithurgie et mes propres sacrements
a l’office du rub a dub, je suis un mc permanent
le paradis c’est pour les morts et l’enfer c’est pour les vivants
c’est pourquoi l’homme est condamne a souffrir tres longtemps.
poupa jali dans la danse change de comportement
quora veni charrar un troc de liric en occitan
vos voli veire dansar, bolega darrier! bolega davant!
ara es papet jali que ven dins la dansa, plan, plan, plan
te parla frances, te parla patois, te parla de quaucaren de violent
mai escota me que siau pas un colhon
te parli ame sapienca, te parli ame rason
poupa jali dans la danse revient en enumerant
tous les actes de la vie qui lui paraissent mechants
ou bien violents, tout depend selon les evenements
a marseille ces adjectifs sont employes tout le temps
pour designer quelque chose de fort ou d’important:
boire une perroquet parlant a l’ideal, c’est mechant!
manger l’aioli le vendredi, en famille, c’est violent!
regarder au fond des yeux de son enfant, c’est mechant
embrasser tendrement sa maman, en la serrant, c’est violent!
poupa jali dans la place revient le micro en avant
poupa jali dans la danse revient en continuant.
monter au sommet de montsegur, c’est mechant!
pecher, a niollon, des pataclets et des sarons c’est violent!
ecouter chanter carlotti le troubadour, c’est mechant!
ecouter parler claude sicre et felix castan c’est violent!
parcourir les rues de toulouse en chantant, c’est mechant!
crier comme un fou: «vive le piim «, en rigolant, c’est violent
au plus c’est mechant, au plus c’est violent
au plus c’est violent, au plus c’est mechant!
poupa jali maintenant vient te parler des gens
qu’il a connu, reconnu pour leurs actes violents:
a marseille et a toulon, tatou et claudio c’est mechant!
a saint etienne, a aurillac, wali et giacomo c’est violent!
a larrazet, a montauban, daziron, castan, c’est mechant!
a bahia de tolosa, les fabulous sont violents!
s’il fallait citer tout le monde il y en aurait plus de cent!
poupa jali dans la place reprend pour les mal-comprenants
가사 번역
그것이 메칸트 일 때,그것은 메칸트입니다
그것이 폭력적 일 때,그것은 폭력적입니다!
춤에서 푸파 잘리는 조용히 말한다
프랑스인을 위해 대화를 나누고,오시탄을 위해 대화를 나누죠
아프리카,서인도 제도,중동
난 기독교인이 아니야 무신론자도 아니고 무슬림도 아니고
내 아이디어 나는 성서 나 코란에서 그들을 찾지 않을 것이다
십자가,별,초승달 같은 거 필요 없어
나는 내 자신의 석판화와 내 자신의 성례가 있습니다
문지름의 사무실에서 더빙,나는 영구 mc 입니다
천국은 죽은 자들을 위한 것이고 지옥은 생계를 위한 것이다
그래서 사람이 오랜 시간 동안 고통받도록 선고받은 거야
춤 동작을 변경 푸파 잘리
쿠오라 베니 샤라 유엔 트로크 데 릭엔 오키탄
보스 볼리 베이어 단사,볼레가 다리어! 볼레가 다반트!
아라 댄스,계획,계획,계획 댄스를 볼 파페 잘리입니다
프랜시스,당신은 파투아,당신은 폭력 쿠우카렌에 대해 이야기
콜롱이 아니라 시아우를 에스코타로 모시옵소서
당신은 사랑 사피엥카를 말하는,당신은 사랑 라손을 말하는
열거하여 춤 반환 poupa 잘리
메칸트에게 보이는 삶의 모든 행위
또는 폭력,모든 이벤트에 따라 달라집니다
마르세유에서 이 형용사는 항상 사용됩니다
강력한 또는 중요한 디자이너 뭔가:
말하는 앵무새를 마시는 것은 이상적입니다,그것은 메컨트입니다!
금요일 가족과 함께 아이올리를 먹는 것은 폭력적입니다!
그녀의 아이의 눈 뒤쪽을 바라 보는 것은 메칸트이다
부드럽게 엄마한테 키스하고,짜내고,폭력적이야!
광장에서 푸파 잘리는 앞으로 마이크를 반환
춤에서 푸파 잘리는 계속 반환합니다.
몬세구르의 꼭대기로 올라가는 것은 메칸트!
낚시,니욜론,파타클렛,사론 등은 폭력적입니다!
곡예단 칼로티 들어봐 메칸트야!
클로드 시크르와 펠릭스 카탄 얘기를 들어 폭력적이다!
툴루즈 노래의 거리를 돌아 다니십시오,그것은 메칸트입니다!
'비브 르 피임',엉 엄격,가장 폭력적인
au plus c'sest mechant,au plus c'est 폭력
au plus c'sest 폭력,au plus c'est mechant!
유지 보수,유지 보수,유지 보수,유지 보수
다시 연결해서 루르 아츠 제비꽃을 부으시오:
마르세유와 툴론,타투,클라우디오 최고의 메칸트!
세인트 에티엔느,오릴락산,왈리,자코모 출신 폭력!
몬타우반,다지론,카슈탄,메칸!
바이아 데 톨로사,레 멋진 송 바이올린!
'일 팔레이트 시터 투트 르 몬데 일 엔 아우라이트 플러스 데 센트!
푸파 잘리 단스 라 플레이스 레말 콤프레난트를 부어 라