Massimo Bubola — Dino Campana 가사 및 번역
이 페이지에는 Massimo Bubola의 노래 "Dino Campana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pochi l’hanno capito, molti l’hanno deriso
Quel poeta ragazzo, quanti l’hanno ucciso
Quanti critici sciocchi, poeti da salotto
Quanti illustri colleghi gli cancellarono il volto
Iero ho sognato Dino Campana
Col fantasma di Ofelia nella pallida luna
E si scambiavano gli occhi per capire più il mondo
Le lenti delle lacrime, le lenti dell’incendio
Lui non voleva la pace e non voleva la guerra
Solo gettare quel ponte tra l’infinito e la terra
Lui non voleva un amore per ripararsi dal cielo
Così discese all’inferno per salvarsi dal gelo
Ieri ho sognato Dino Campana
Scendere giù dal Falterona
E cadergli vicino una stella lontana
E coprire di sangue quella nera montagna
E di Dino Campana leggevamo la sorte
Nelle luci più scure, nelle più chiare ombre
Dal dolore bambino di una madre distante
Alla sua breve vita, alla sua lunga morte
Lui non voleva la pace e non voleva la guerra
Solo gettare quel ponte tra l’infinito e la terra
Lui non voleva un amore per ripararsi dal cielo
Così discese all’inferno per salvarsi dal gelo
Lui non vinse mai il Nobel
E neanche un premio qualunque
Ma fu un puro poeta dalle segrete
Immense onde
E morì in manicomio, dimenticato dai giorni
Che troppi elettroshock gli bruciarono i sogni
가사 번역
몇몇은 그것을 이해,많은 사람들이 그것을 조롱
그 소년 시인,얼마나 많은 그를 죽였다
얼마나 많은 바보 비평가,라운지 시인
얼마나 많은 저명한 동료들이 그의 얼굴을 지웠는지
이에로 꿈꿨던 디노 벨
오펠리아의 유령이 창백한 달
그리고 그들은 세계를 더 이해하기 위해 눈을 교환
눈물의 렌즈,불의 렌즈
그는 평화를 원하지 않았고 전쟁을 원하지 않았습니다
그냥 무한대와 지구 사이에 그 다리를 던져
그는 하늘에서 쉼터에 대한 사랑을 원하지 않았다
그래서 그는 서리로부터 자신을 구하기 위해 지옥에 내렸습니다
어제 디노 벨을 꿈꿨습니다
Falterona 에서 내려 오기
그리고 먼 별 그 근처에 가을
검은 산을 피로 덮고
그리고 디노 캄파나의 우리는 운명을 읽을
가장 어두운 빛,가장 밝은 그림자
고통에서 먼 어머니의 아이
그의 짧은 인생,그의 긴 죽음에
그는 평화를 원하지 않았고 전쟁을 원하지 않았습니다
그냥 무한대와 지구 사이에 그 다리를 던져
그는 하늘에서 쉼터에 대한 사랑을 원하지 않았다
그래서 그는 서리로부터 자신을 구하기 위해 지옥에 내렸습니다
그는 노벨상을 수상하지 않았다
그리고 어떠한 상도
하지만 그는 지하감옥에서 온 순수한 시인이었어
거대한 파도
정신병원에서 죽었고
전기충격기가 그의 꿈을 불태운게 너무 많은데