Massimo Bubola — Noi veniam dalle pianure 가사 및 번역
이 페이지에는 Massimo Bubola의 노래 "Noi veniam dalle pianure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Noi veniam dalle pianure su pei monti a guerreggiar
Per le nebbie mai sicure che non son quelle di città,
Qua su in alto il ferro è rosso e la pietra è bianca e dura
Che per noi della pianura fa solo chiesa e funeral.
Battezzati sotto il piombo, cresimati dalla guerra
Siamo stati capovolti come il cielo sotto terra.
Che desolazione, amore, questo vuoto e questa fame
Noi veniam dalle pianure come carne di bestiame
Come carne di bestiame, come carne da cannone
Come numeri sul mondo, come uccelli senza nome.
Battezzati sotto il piombo, cresimati dalla guerra
Siamo stati capovolti come il cielo sotto terra.
Ora che cado ferito e la morte già mi bacia
Ti rivedo lungo il fiume mentre torni verso casa
Verso casa verso sera lungo i campi della terra
Non dimenticarmi, amore, quando finirà la guerra.
(Grazie a lory per questo testo)
가사 번역
우리는 산에 있는 평야에서 게레지아라까지 왔어
도시 사람들 없는 안전한 안정을 위해서요,
여기 철은 빨갛고 돌은 흰색이고 단단해요
평원의 우리를 위해 그것은 단지 교회와 장례식을한다.
세례를 리드 아래,전쟁에 의해 확인
우린 땅 아래 하늘처럼 거꾸로 뒤집혔어
무엇 단념,사랑,이 공허함과 굶주림
우린 평원에서 온 거야 소처럼
소처럼,대포 사료 같은
세상 모든 숫자처럼 무명 조류처럼
세례를 리드 아래,전쟁에 의해 확인
우린 땅 아래 하늘처럼 거꾸로 뒤집혔어
이제 나는 부상 당하고 죽음이 이미 키스합니다
집으로 가는 길에 강가에서 보자
지구의 밭을 따라 저녁을 향한 가정을 향해
날 잊지 마 전쟁이 끝나면
(이 텍스트에 대한 피투성이 덕분에)