Massimo Di Cataldo — Se adesso te ne vai 가사 및 번역
이 페이지에는 Massimo Di Cataldo의 노래 "Se adesso te ne vai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
Non avrò paura di restare senza te
Se adesso te ne vai non me ne frega niente
Domani è un altro giorno ricomincerò
E non avrò rancore quando parlerò di noi
Nasconderò il dolore come non ho fatto mai
Ma non mi dire adesso che ti dovrei capire
Perdonami ma io non ti perdonerò
Se adesso te ne vai e fai crollare il mondo su di me
Adesso te ne vai ed io non vivo più
Lo so mi abituerò a camminare senza averti accanto
Non è così per te che lo sapevi già
L’ultima valigia e poi tutto cambierà
E già qualcuno aspetta per portarti via di qua
Spero soltanto che stavolta sia per sempre
Ma quanto male fa doverti dire che
Se adesso te ne vai, non ci sarà più posto dentro me
Ti giuro d’ora in poi non so più chi sei
Trascina via con te le tue incertezze e la tua ipocrisia
Ma il male che mi fai non puoi portarlo via
Diventerà un scudo con il quale mi difenderò da te
E adesso sbatti forte quella porta via da me…
E maledico il giorno che ci ha unito
E questo che ti vede andare via, non mi rimane che un saluto
Abbasserò la testa e così sia…
Se adesso te ne vai e fai crollare tutto su di me
Ti giuro d’ora in poi non so più chi sei
Se adesso te ne vai ti chiedo solo non voltarti mai
Perché non ci sarò se un giorno tornerai…
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
Mentre tu mi lasci io rinasco senza te…
가사 번역
내 눈을 봐,지금 나는 당신을 말할 것이다
너 없인 두렵지 않아
지금 떠나면 난 신경 안 써
내일은 내가 다시 시작할 것이다 또 다른 날입니다
그리고 나는 우리에 대해 말할 때 원한이 없을 것입니다
내가 한 번도 겪어보지 못한 것처럼 고통을 숨길 거야
하지만 이제 내가 널 이해해야 한다고 말하지 마
용서해줘요 하지만 당신을 용서하지 않을 거예요
지금 떠나서 세상을 무너뜨리면
이제 넌 떠나 난 더이상 살지 않아
너 없이 걷는데 익숙해질 거야
그것은 당신이 이미 알고 당신을 위해 그렇게 아니다
마지막 여행 가방과 모든 것이 바뀔 것입니다
그리고 이미 누군가가 여기에서 당신을 멀리 걸릴 기다리고 있습니다
난 그냥이 시간이 영원히 희망.
하지만 그 말을 해야 하는 게 얼마나 나빠
지금 떠나면 내 안엔 없어
이제부턴 네가 누군지 몰라
당신의 불확실성과 위선과 함께 멀리 드래그
하지만 네가 내게 해치는 건 빼앗아갈 수 없어
그것은 내가 당신으로부터 자신을 방어 할 수있는 방패가 될 것입니다
그리고 지금 당신은 나에게서 멀리 그 문을 슬램…
그리고 난 우리를 함께 데리고 날 저주
그리고 당신이 사라보고이,난 단지 하나의 인사 왼쪽 있습니다
나는 내 머리를 낮추고 그렇게 될 것이다…
지금 당장 떠나서 다 나한테서 떨어지게 하면
이제부턴 네가 누군지 몰라
지금 떠나면 절대 돌아보지 마
언젠간 돌아오지 않을 테니까…
내 눈을 봐,지금 나는 당신을 말할 것이다
네가 날 떠날 때 난 너 없이 다시 태어날 거야…