Massimo Modugno — Quando l'aria mi sfiora 가사 및 번역
이 페이지에는 Massimo Modugno의 노래 "Quando l'aria mi sfiora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Abitare sopra un bar
davanti a un mare che
ha inghiottito il mio passato
che oramai non torna più.
È dura senza te
difficile per me
capir che non ci sei
e non arriverai
Andare a pesca e poi
sederci fra di noi
per bere in compagnia
senza un goccio di allegria,
E dura senza te
difficile per me
capir che non ci sei
e non arriverai
Quando l'aria mi sfiora
ti sento avvicinare
quando l'aria mi sfiora
ti sento respirare
non mi giro a guardare
potresti per giocare
invece (tu) di abbracciarmi
dissolverti, sparire
Lo sai
amico mio
ma che destino
strano l'amo anch'io
e stringendola la sento
a volte con il vento
allontanarsi un attimo da me...
L'amore in noi
è grande e immenso
mille e più coriandoli nell'aria
a volte puoi
toccarlo è quasi denso
in mille pezzi
ormai la nostra storia
se non apprezzi
il suo profumo
poi diventa fumo
e se lo cerchi
scopri che non c'è
la sabbia sotto i piedi
sprofonda appena un po'...
Dicesti «prima siedi
la mia risposta è no».
Ci credi solo tu
lo non ci credo più
adesso resto io
e questo mare blu.
Quando l'aria mi sfiora
ti sento avvicinare
quando l'aria mi sfiora
ti sento respirare
Lo sai
amico mio
mille e più coriandoli nell'aria
ma che destino
strano l'amo anch'io
in mille pezzi ormai
la nostra storia
e stringendola la sento
a volte con il vento
allontanarsi un attimo da me
l'amore in noi
è grande e immenso
mille e più coriandoli nell'aria
a volte puoi toccarlo è quasi denso
in mille pezzi ormai
la nostra storia
se non apprezzi
il suo profumo
poi diventa fumo
e se lo cerchi scopri che non c'è.
가사 번역
내 과거를 삼킨 바다 앞에 바 위에 사는 것은 더 이상 돌아 오지 않습니다.
그것은 어렵지 않고 너는 나를 위해 힘을 이해하는 것은 거기 당신이 오지 않을 것이다 낚시고 그 가운데 앉아 저희에서 음료를 마시지 않고 회사가 하락의 기쁨,하드지 않고 너는 나를 위해 힘을 이해하는 것은 거기 당신이 오지 않을 때 공기 저를 듣고 당신이 접근할 때 공기 저를 듣고 당신이 숨을 내가 보이지 않는 바람이 될 것이다 나를 위한 순간입니다...
사랑안에 우리는 위대하고 엄청난 천 더 색종이 조각 공중에 때때로 당신은 터치 할 수 있습니다 그것은 거의 밀도에서 조금의 이야기는 경우에 당신을 감사하지 않는 그것의 향기가 연하고 당신이 그것을 찾은 곳이 없다는 것은 모래에서 발 싱크'작은...
"먼저 앉아,내 대답은 아니오라고 말했다."당신은 그것을 믿는다. 이젠 안 믿어 이제 나와 이 푸른 바다야
공기 때문에 나는 탭을 느낄 수 있을 때 가까이기 시작 나는 당신을 듣고 호흡을 알고 내 친구 천 개 이상의 색종이 조각,공중에 하지만 그 이상한 운명은,나는 당신을 사랑으로 천 조각에 의해 지금 우리의 역사와 압박 느낄 때로는 바람과 함께 드리는 순간부터 나를 사랑에서 우리 하나님은 위대하고 엄청난, 천하고 더 많은 색종이 조각 공중에 때때로 당신은 터치 할 수 있습니다 그것은 거의 밀도에서 천 조각에 의해 이제 우리의 이야기를 좋아하지 않는 경우에 당신은 향기를 그때 전체가 금연,그는 것을 배우면 그것은 거기입니다.