Massimo Ranieri — 'O Scuitato 가사 및 번역
이 페이지에는 Massimo Ranieri의 노래 "'O Scuitato"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mo fanne duie anne — trasenno 'a staggiona,
Me trase 'int' 'o core — 'na bella guagliona
Russagne 'e capille
Passato 'nu mese — pe' str? Gnere 'a cosa,
Parlaie dint' 'a casa — c' 'o pate d' 'a sposa,
'nu certo 'onn' Achille,
Ma: «Pienzece bbuono — 'na voce dicette,
Chi arape famiglia — s’attacca, se mette
'na brutta catena!..
Guagli?, statte attiento — Che zzarro ca piglie
Po' vene 'a strettezza. — Po' v? Neno 'e figlie!..
Che pena! Che pena!
Guagli?, lassa sta!
Statte sulo, sulo, sulo,
Ch''a mugliera fa crep?!
Tiene 'e llire! Si' figliulo…
Lassa sta!
Cu che core uno se nzora
Quanne tene chisto mare!
Quanne a Napule sta ancora
Marechiare!
Marechiare!
Che bbona avvertenza — me dette sta voce!
Cunziglia era bella — ma 'a voce cchi? Doce,
Cchi? Bella 'e cunziglia!
L'? 'o pate. 'onn'Achille — menave stuccate:
Triate, sicarie — caf?, campagnate
Cu tutt''a famiglia!
'Na vota dicette: Sentite 'na cosa,
Facimmo una casa, — si no chella, 'a sposa
Che ffa sola sola?
E allora i' penzaie: — Guagli?, statte attiente
Rifli? Ttece buono — ca chisto? 'o mumento.
Ri ira 'a parola!
Guagli?, lassa sta!
Statte sulo, sulo, sulo,
Ch''a mugliera fa crep?!
Tiene 'e llire! Si' figliulo…
Lassa sta!
Cu che core uno se nzora
Quanne tene chisto mare!
Quanne a Napule sta ancora
Marechiare!
Marechiare!
E ammora fernette, — Cunzigli? Spusata,
Ma 'o povero sposo — che sciorta ha 'ntuppata
Spusanno a Cunziglia!
Denare p''a casa — p''a spesa, p''a ves’a…
D' 'o ppoco 'e mesata — che ddiece lle resta?
Se fa meraviglia!
Nun beve, nun fuma — nun tene difette…
E 'o pate, 'onn'Achille — ca zuca Anisette,
Ca fume tuscane…
Ah, povero sposo, -nce si' capitato!
Io stongo cuieto — pecch? So' scuitato…
Nun penzo a dimane,
N? Penzo a sups?!
Stongo sulo, sulo, sulo,
E aggio voglia 'e ma spass…
Tengo 'e llire… So figliulo,
Ch’aggia fa?
Cu che core uno se nzora
Quanne tene chisto mare!
Quanne a Napule sta ancora
Marechiare!
Marechiare!
(Grazie a piera per questo testo)
가사 번역
모 판 드이 앤-트라 세노'어 비틀기오나,
나 드류'int"o 코어—'나 벨라 구아글리오나
러사냐와 카필
과거'뉴 식사-에'str? GNER'에 무엇,
팔라 딘트"홈-c"o Pate d"a sposa,
'누서테'온애치유,
그러나:"피엔제스 bbuono-'나 보체 dicette,
누가 가족 스틱,그는 을두면
나쁜 체인!..
과글리요?,조심-어떤 개구쟁이!
작은 좁은 정맥. -리틀 븨? 아기와 딸들!..
유감 무엇! 유감 무엇!
과글리요? 라사는 여기 있어!
스타트테 술로,술로,술로,
Ch"mugliera 는 크렙을합니까?!
계속 올려! 그래,아들.…
라사는 여기 있어!
Cu 체 코어 원 se nzora
키안 테네 치스토 마레!
나폴레옹의 콰인은 여전히 머무르고 있습니다
보안관님!
보안관님!
무슨 좋은 경고-나에게 음성 말!
Cchi 목소리에 Cunziglia 아름다운 마'이었다? 달콤한,
Cchi? 벨라와 쿠니글리아!
'로'? 테이트 '온나치유'-치장 벽토 메나브:
트리트,시컬리-카프?,진단
모든 가족과 함께!
'나보타 디세트:들어봐'나코사,
집을 만들었어요-예,첼라는 없어요,신부죠
무엇 ffa 혼자?
그리고'pendenaie:-Guagli?,Statte attentiente
리플리? 그게 무슨 소용이야? '미이라'
리가그 말을 믿을거야!
과글리요? 라사는 여기 있어!
스타트테 술로,술로,술로,
Ch"mugliera 는 크렙을합니까?!
계속 올려! 그래,아들.…
라사는 여기 있어!
Cu 체 코어 원 se nzora
키안 테네 치스토 마레!
나폴레옹의 콰인은 여전히 머무르고 있습니다
보안관님!
보안관님!
아모라 페르네트는 어때? 말했다,
마오 불쌍한 암실-체 sciorta 하'nuppata
쿠니글리아래!
이 문제를 해결하려면 어떻게해야합니까…
엘리스 렐이 어떻게 남아 있는 거죠?
얼마나 멋진!
수녀 음료,수녀 흡연-수녀 테네 결점…
그것은 파테,'온나치유-카 주카 아니세트'입니다,
토스카나 연기처럼…
불쌍한 암실아,그런 일은 없었어!
내가 스통고 쿠이에토 펙치? 무서워요…
디마네 수녀의 펜조,
N? 펜조 양복?!
스통고 술로,술로,술로,
그리고 아지오 원하지만 말다툼…
나는 그것을 유지합니다. 알아,아들아.,
아기아가 뭐하는 거야?
Cu 체 코어 원 se nzora
키안 테네 치스토 마레!
나폴레옹의 콰인은 여전히 머무르고 있습니다
보안관님!
보안관님!
(이 텍스트에 대한 피에라 덕분에)