Masta Ace Incorporated — Late Model Sedan 가사 및 번역
이 페이지에는 Masta Ace Incorporated의 노래 "Late Model Sedan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Artist: Masta Ase, Inc
Album: Slaughtahouse
Song: Late Model Sedan
[…I think underground is
Whatever, your mood or your feelings might be at the time
So long as it’s the truth… truth… truth…]
Verse One:
I could tell the pimped-est story
About street homicide, and make it sound gory
Cause you know, shit be happenin everyday
And then on the weekends twice as much shit comes into play
So I better watch my back or
I might get caught up, in a fuckin crack war
So I use the back door, cause the front ain’t safe
Seven different brothers got stuck and I don’t wanna be the eighth
Don’t make no sense
Walkin through my own neighborhood I feel tense
Don’t wanna carry no gun
Cause the cops be stoppin us, and pattin us down just for fun
So, the only protection I got
Is my smitties, but how many kids get shot
Fuckin that throw up your hands shit
And fight like a man but he don’t get to land shit
Not one punch, the only hit
Was when his head hit the concrete, got knocked clean off his feet
Got a lot of blood on they shoes
But they got that Rolex, and jumped in the cruise
Late model Sedan, either blue or black
Was the only description, no plates in the back
I know one thing, they ain’t from around here
But what block would dare to come down here
Stickin up shit, must be new jacks
Trying to get a rep, they better watch they backs *echoes*
They better watch they backs!
Verse Two:
Cause my man Shiloh, is out on the prowl
With some East Medina, brothers that’s foul
Lookin to protect, the streets that our mothers
Have to walk on, from black young brothers
It’s bad enough, that if I walk through a white
Neighborhood, that, I gotta be prepared for a fight
Why should I be scared of the dark?
Scared on a brother that be lurkin in the park
I oughta be safe in a black neighborhood
But someone’s always up to no good
Niggas ain’t never gonna make no progress
Killin one another, but you know I guess
I’m feelin thirsty, I’m goin to the store
If anybody calls, I went to the store!
Verse Three:
Well it’s quiet on the block tonight
Everything is peaceful, I’m feelin alright
Yo there go Dino, and little Jamar
And yo that must be, a stolen car
I think they see me, they puttin up the two
Fingers meaning peace, then check what they do
Come pullin up in an eighty-three Deuce and
Jump out the car and start producin
Automatic handguns, both of them got one
Some kid in the backseat sticks out a shotgun
It can’t be, but I guess it can
That I know the kids in the black Sedan
I oughta be safe in a black neighborhood…
Why should I be scared of the dark?
I oughta be safe in a black neighborhood (repeat 8X)
가사 번역
작가:주식회사 마스타아세
앨범:도살장
노래:늦은 모형 세단형 자동차
[...나는 지하 생각
무엇이든간에,당신의 기분이나 감정이 시간이 될 수 있습니다
그게 진실이라면...…]
1 절:
포주-est 스토리를 말할 수 있습니다
길거리 살인에 대해,그리고 피투성이 소리
매일 이런 일이 생기니까
그리고 주말엔 두 배나 많은 똥이 벌어지죠
그래서 나는 더 나은 내 뒤를 조심하거나
미친 균열 전쟁에서 나는 잡힐 수 있습니다
그래서 뒷문으로 쓰고 정문은 안전하지 않아
7 명의 다른 형제가 갇혀서 8 번째가 되고 싶지 않아
말이 안 돼
월킨 내 이웃을 통해 나는 긴장 느낌
총 들고 싶지 않아
경찰들이 우릴 불쑥 몰아넣고 그냥 재미로 때려눕히니까
그래서,내가 가진 유일한 보호
내 스미 티는,하지만 얼마나 많은 아이들이 총에
손 똥을 던져 젠장
남자답게 싸워도 땅에 닿지는 않아
한 방울도 아니고 히트만
그의 머리가 콘크리트에 부딪혔을 때,그의 발을 깨끗하게 떨어뜨렸다.
신발에 피가 많이 묻었어
그러나 그들은 롤렉스를 얻고,크루즈에 뛰어
늦은 모델 세단,파란색 또는 검은 색
는 유일한 설명,뒷면에 번호판 없었다
한 가지는 알아,여기선 아니야
그러나 어떤 블록이 감히 내려 올 수 있습니까
스티치 업 똥,새로운 잭해야합니다
담당자를 얻으려고,그들은 더 나은 그들이*에코 백업보고*
그들은 더 나은 그들이 백업 시계!
두 절:
실로가 배회 중이니까
동부 메디나와 함께 파울 형제들
엄마를 보호하려는 거리
검은 형제들에게서 걸어가자
내가 백인을 거쳐도
이웃,그,나는 싸울 준비를해야한다
왜 내가 어둠을 무서워해야 하지?
공원에서 럴킨 형제가 겁나서
검은 동네에선 안전할 거야
그러나 누군가는 항상 좋은 일이 아닙니다
깜둥이들은 절대 진전이 없을 거야
서로 쉬는 건 좋지만
목말라요 가게에 갈께요
누가 전화하면 가게에 갔었어!
3 절:
글쎄 그것은 블록 오늘 밤에 조용
모든 것이 평화 롭고,나는 괜찮아 느낀다
디노랑 리틀 자마
그리고 요는,도난 차 있어야합니다
내 생각엔 걔네가 날 보고
손가락 평화를 의미,그들은 무엇을 확인
183 듀스로 와서
차를 뛰어 내리고 producin 을 시작하십시오
자동 권총은 둘 다 하나씩 가지고 있어
뒷좌석에 앉아있는 어떤 아이가 산탄총을 차고
그럴 수는 없지만 그럴 수 있을 것 같아요
검은 세단에서 애들을 안다고
검은 동네에선 안전할 거야…
왜 내가 어둠을 무서워해야 하지?
나는 검은 색 이웃(반복 8 배)