Mat Kearney — Can't Break Her Fall 가사 및 번역
이 페이지에는 Mat Kearney의 노래 "Can't Break Her Fall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She says today is gonna be the last one
I know there’s never gonna be an easy way out
She’s rolling round the town with a fast gun
And I know I can’t be there to catch her when she falls
Well half way down is half way out of here
We’re either half way drowned of half way round the pier
When you’re that far gone
I walked the stepds to her apartment with the window by the shore
And saw her curled on the tile through a crack in the door
I’ve been searching for the words I don’t know how to say
I’ve been searching for the words to make it go away
I spent all of last night and the night before that
With my feet in the sand and the wind on my back
Watching a ship sail out to a blue wide sea
There must be more than this with a kiss we can’t see
Well half way down is half way out of here
We’re either half way drowned of half way round the pier
I can’t break her, I can’t break her fall
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
Singing I can’t take it, I can’t take anymore
Just one reason, one to believe in That’s not that far gone
Not that far gone
I held the back of her head and laid her in the bed
And watched the sheets raise and fall to the rhythm of her breath
turn the lock on the handle and slipped down the stairs
To the cover of the night with diamonds in the eair
I’ll say a prayer in my breath and take a left at the water
To the rhythm of my feet a sister and a daughter
To the rhythm of the sea with the breeze in the autumn
As it blows through the trees my hands into the water
Well half way down is half way out of here
We’re either half way drowned of half way round the pier
I can’t break her, I can’t break her fall
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
Singing I can’t take it, I can’t take anymore
Just one reason, one to believe in That’s not that far
I can’t break her, I can’t break her fall
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
And I can’t take it, I can’t take anymore
She says today is gonna be the last time
And I know there’s never gonna be an easy way out
가사 번역
오늘이 마지막 날이래
빠져나갈 방법이 없다는 거 알아
그녀는 빠른 총으로 마을을 돌고있다
그녀가 쓰러졌을 때 나는 그녀를 잡을 수 없다는 것을 알고 있습니다
잘 절반 방법 아래로 여기 절반 방법 밖으로입니다
우린 부둣가에서 반쯤 익사해서
그 멀리 갔을 때
새엄마를 집으로 걸어갔어요 창가에 창문이 달려있었죠
그리고 그녀는 문 균열 통해 타일에 웅크 리고 보았다
나는 내가 어떻게 말해야할지 모르는 단어를 찾고 있었다
나는 그것을 멀리 갈 수 있도록 단어를 찾고 있었어요
그 전날밤과 어젯밤을 모두 보냈어요
내 발이 모래 위에 있고 바람이 등뒤에 있어
푸른 넓은 바다에 배를 타고 항해하는 것 보기
우리가 볼 수 없는 키스보다 더 많은 게 있을 거야
잘 절반 방법 아래로 여기 절반 방법 밖으로입니다
우린 부둣가에서 반쯤 익사해서
그녀를 깨뜨릴 수 없고 떨어질수도 없어요
뒷방에 누워 화장실 바닥에 울고 있어
노래하면 안 돼 더는 못 참겠어
그냥 한 가지 이유,하나는 그 멀리 사라 아니에요 믿는
그 멀리 사라
나는 그녀의 머리의 뒷면을 잡고 침대에 그녀를 놓았다
그리고 시트가 올라가는 걸 봤고 호흡의 리듬에 빠지는 걸 봤죠
핸들을 꽉 잡고 계단 아래로 미끄러졌어
밤의 표지에 다이아몬드가 있을 때
내 숨속에서 기도하고 물 위에서 왼쪽을 맡을게
내 발 리듬에 여동생과 딸
가을에 바람과 함께 바다의 리듬에
이 나무를 통해 물 속으로 내 손을 불면
잘 절반 방법 아래로 여기 절반 방법 밖으로입니다
우린 부둣가에서 반쯤 익사해서
그녀를 깨뜨릴 수 없고 떨어질수도 없어요
뒷방에 누워 화장실 바닥에 울고 있어
노래하면 안 돼 더는 못 참겠어
그냥 한 가지 이유,하나는 그 멀리 아니다 믿는
그녀를 깨뜨릴 수 없고 떨어질수도 없어요
뒷방에 누워 화장실 바닥에 울고 있어
더 이상은 못 견디겠어요
오늘이 마지막이래
그리고 나는 결코 밖으로 쉬운 방법이 없을 것이라는 것을 알고있다