Mat Kearney — Just Kids 가사 및 번역
이 페이지에는 Mat Kearney의 노래 "Just Kids"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Cause it was Bell Biv DeVoe, playing on my radio
And I had Wu-Tang Clan living in my stereo
Mama said we’re 6th generation Oregonians
I was rocking in Jordans with reflector tongues
Two kids with wet cement living down in their souls
They say what gets caught when you’re young stays there when you’re old
So misunderstood they say you’re up to no good
And now we’re trying our best to start it over again
If I’d had met you at the playground
Before a hand could tear your world down
Before I slammed down the door and
You said I’m just like my old man
Before I put you in those boxes
And we learned how to disagree
And how your family is a rocket
That blows up in infidelity
For crying out loud I wanna know
How the waves keep on crashing down the doors
Feel the weight of the world and they keep on bringing more
If it’s just you and me on the floor
Go grab your coat and I’ll drive us home
Like we were just kids
Just, j-j-just kids
J-j-just kids, just, just kids
Like we were just kids
Just kids, j-j-just kids
J-j-just kids, j-j-just kids
Bob Marley was painted on my high-school walls
But I just disappeared into the darkroom hall
Never thought I’d ever make it quite this far
Teacher put up my photographs, say «son you’ll be a star»
It was smoking mirrors, running down through my veins
I kept on running downtown, running from God’s grace
Every morning I’d climb back through, those window panes
And try my best to ride it out over instrumental tapes
If I’d had met you at the playground
Before a hand could tear your world down
Before I slammed down the door and
You said I’m just like my old man
Before I put you in those boxes
And we learned how to disagree
And how your family is a rocket
That blows up in infidelity
For crying out loud I wanna know
How the waves keep on crashing down the doors
Feel the weight of the world and they keep on bringing more
If it’s just you and me on the floor
Go back and come in, I’ll drive us home
Like we were just kids
Just, j-j-just kids
J-j-just kids, just, just kids
Like we were just kids
Just kids, j-j-just kids
J-j-just kids, j-j-just kids
I can feel it in the way we try
I can feel it in the way we fight
We’re standing side by side
Like we were just kids
가사 번역
왜냐면 내 라디오에서 벨 비브 데보였거든
그리고 우탱 일족이 내 스테레오 속에 살도록 했다.
엄마는 우리가 6 세대 오레고니아인이라고 말했다
나는 반사경 방언으로 조던에서 흔들렸다
젖은 시멘트를 가진 두 아이가 영혼에 살고 있습니다
그들은 당신이 나이가있을 때 당신이 젊은있을 때 잡힐 무슨 말을
그래서 그들은 당신이 더 좋은까지있어 말을 오해
그리고 지금 우리는 그것을 다시 시작하기 위해 최선을 다하고 있습니다
놀이터에서 만났으면
손이 당신의 세계를 찢어 수 있기 전에
내가 문을 두드리기 전에
아버지랑 똑같다고 했잖아요
내가 널 그 상자에 넣기 전에
그리고 우리는 동의하지 않는 방법을 배웠습니다
그리고 당신의 가족은 로켓이 얼마나
불륜에 불면
내가 알고 싶어 큰 소리로 우는
파도가 어떻게 문을 부수는지
세계의 무게를 느낄 그리고 그들은 더 가져 계속
우리 둘만 바닥에 있으면
가서 코트 챙기고 집에 데려다 줄게
마치 우리가 그냥 아이들처럼
그냥,j-j-just kids
J-j-just kids,just,just kids
마치 우리가 그냥 아이들처럼
그냥 아이들,그냥 아이들
J-j-j-just kids,j-j-j-just kids
밥 말리는 내 고등학교 벽에 그림을 그렸다
하지만 난 그냥 암실 홀에 사라
이렇게 멀리 갈 줄은 몰랐네
선생님이 내 사진을 올려"아들 당신은 스타 수 있습니다»
그것은 내 정맥을 통해 아래로 실행,거울을 흡연했다
나는 계속 시내를 돌며 하나님의 은혜에서 달린다.
매일 아침 나는 그 창 창을 통해 다시 오를 것입니다
그리고 악기 테이프를 통해 그것을 타고 최선을 다하십시오
놀이터에서 만났으면
손이 당신의 세계를 찢어 수 있기 전에
내가 문을 두드리기 전에
아버지랑 똑같다고 했잖아요
내가 널 그 상자에 넣기 전에
그리고 우리는 동의하지 않는 방법을 배웠습니다
그리고 당신의 가족은 로켓이 얼마나
불륜에 불면
내가 알고 싶어 큰 소리로 우는
파도가 어떻게 문을 부수는지
세계의 무게를 느낄 그리고 그들은 더 가져 계속
우리 둘만 바닥에 있으면
돌아가자,집에 데려다 줄게
마치 우리가 그냥 아이들처럼
그냥,j-j-just kids
J-j-just kids,just,just kids
마치 우리가 그냥 아이들처럼
그냥 아이들,그냥 아이들
J-j-j-just kids,j-j-j-just kids
나는 우리가 시도하는 방법으로 그것을 느낄 수 있습니다
나는 우리가 싸우는 방식으로 그것을 느낄 수 있습니다
우리는 나란히 서 있습니다
마치 우리가 그냥 아이들처럼