Matanza — Straight A's in Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Matanza의 노래 "Straight A's in Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well a readin' and a writin' and 'rithmetic never did get through to me It ain’t because I’m square or thick cause I learned my ABC’s
But when I graduated from the grammar school and I moved one grade above
I began to be a snook at books but I made straight A’s in love
Now the teacher would say to learn your algebra but I’d bring name C’s and D’s
How could I make an A when there’s a swingin' maid
On the left and on the right and in the back and the front of me Oh my grades are low on my card I know but they oughta give me one above
If I made a mark for learnin' in the dark I’d have straight A’s in love
Now in my senior year with graduation near I did my home work every night
And when my mama said I oughta go to bed I’d turn out all the lights
But my sweetic pie was waitin' right outside she’d be a cooin' like a dove
Though I did my beat I made some mess o’test but I made straight A’s in love
Now the teacher would say to learn your algebra but I’d bring name C’s and D’s
How could I make an A when there’s a swingin' maid
On the left and on the right and in the back and the front of me Oh my grades are low on my card I know but they oughta give me one above
If I made a mark for learnin' in the dark I’d have straight A’s in love
가사 번역
음 읽기와 글쓰기,그리고'불신'은 결코 나를 통과하지 못했습니다.
그러나 나는 문법 학교를 졸업하고 위의 한 학년을 이동할 때
책 속이려고 했지만 사랑에 빠졌죠
이제 선생님께서 대수학을 배우라고 하시지만 전 C 와 D 라는 이름을 가져왔어요
하녀가 징징거렸을 때 어떻게 만들 수 있지?
왼쪽과 오른쪽 뒤로하고 내 앞 오 내 성적은 낮은 내 카드에 내가 알고 있지만 그들은 좋게항
어둠 속에서 교훈을 얻으면 사랑에 빠질 거야
졸업반 졸업반인데 매일 밤 집에서 일했어요
엄마가 자러 가라고 했을 때
하지만 내 달콤한 파이가 바로 밖에서 기다리고 있었다 그녀는 비둘기처럼'요리 것
내가 이기긴 했지만 난 사랑에 빠졌어
이제 선생님께서 대수학을 배우라고 하시지만 전 C 와 D 라는 이름을 가져왔어요
하녀가 징징거렸을 때 어떻게 만들 수 있지?
왼쪽과 오른쪽 뒤로하고 내 앞 오 내 성적은 낮은 내 카드에 내가 알고 있지만 그들은 좋게항
어둠 속에서 교훈을 얻으면 사랑에 빠질 거야