Matisyahu — Temple 가사 및 번역
이 페이지에는 Matisyahu의 노래 "Temple"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the house was burned,
we returned to the desert and wept
son’s slaughtered, daughter’s raped
like they closed the drapes
gone away are the sun’s rays
and the days when our children play
Now they been crushed like grapes.
There ain’t no escape.
This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection
Am ma ma-ou…
Burn’n in a burnt down house
Silent victim from bite of regret
Sick with a symptom of name we forget
Forgotten skeleton no dignity left
Unforgiven, we are forgotten
So…
fill with the venom of an ancient fire that burned our kingdom
on this day the hot breeze (or high priest) sang the anthem
This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection
Who have we become,
what will we become
One day the moon will shine like the sun
And our heart will feel the love and be numb
Take out your drum and your harps to strum
This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection
Who have we become,
what will we become
가사 번역
집이 불탔을 때,
사막으로 돌아와 울며
아들은 학살당하고 딸은 강간당하고
그들이 커튼을 닫은 것처럼
사라 졌어요 태양의 광선입니다
그리고 우리 아이들이 놀던 날들
이제 그들은 포도처럼 분쇄되었습니다.
탈출은 없어
여기가 네 집이고 여기가 네 왕국이야
이 당신의 얼굴,깨진 반사입니다
오전 마오우…
불타버린 집에서
후회의 물기에서 침묵하는 피해자
우리가 잊어 버린 이름의 증상 아픈
잊혀진 해골 품위 남지 않음
용서할 수 없다
그래서…
우리 왕국을 불태운 고대 불의 독을 채워라
이 날에는 뜨거운 바람(또는 고등 사제)이 애국가를 불렀습니다
여기가 네 집이고 여기가 네 왕국이야
이 당신의 얼굴,깨진 반사입니다
우리는 누구가 되는가,
우리는 무엇을 될 것인가
어느 날 달이 태양처럼 빛날 것이다
그리고 우리의 마음은 사랑을 느끼고 마비 될 것입니다
드럼과 하프를 꺼내서
여기가 네 집이고 여기가 네 왕국이야
이 당신의 얼굴,깨진 반사입니다
우리는 누구가 되는가,
우리는 무엇을 될 것인가