Matraca Berg — Guns in My Head 가사 및 번역
이 페이지에는 Matraca Berg의 노래 "Guns in My Head"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The world explodes in violence
While the angels cry in vain
'Cause they know the enemy is silent
And knows us all by name -- all by name
She’s living in the suburbs
She’s watching in the dark
There’s a finger on the trigger
And it’s pointed at my heart -- at my heart
Take away all weapons, pray for peace and truth
Bury all the bullets and tell me what I do with these
Guns in my head at war with my soul
While I sleep in my bed
Oh, these guns in my head
Fear, ignorance, and anger
Oh, these guns in my head are what keep me in anger
I see you on the freeway
I see you on the street
I look away from you
You look away from me -- away from me We nurture our suspicion
A little more each day
Somewhere between the black and white
We struggle in the gray
And I bargain like a salesman, every Sunday on my knees
I pray for the world’s salvation, and all that answers me are these
Guns in my head at war with my soul
While I sleep in my bed
Oh, these guns in my head
Fear, ignorance, and anger
Oh, these guns in my head are what keep me in anger
가사 번역
세계는 폭력으로 폭발합니다
천사들이 울면서
왜냐하면 그들은 적이 침묵하다는 걸 알고 있기 때문이지
그리고 우리 모두를 이름으로 알고 있지
그녀는 교외 지역에 살고 있습니다
어둠속에서 지켜보고 있어
방아쇠에 손가락이 있어요
그리고 그것은 내 마음을 가리킨다.
모든 무기를 빼앗아 평화와 진리를 위해기도하십시오
총알 다 묻고 내가 어떻게 하는지 말해
내 영혼과 함께 전쟁에서 내 머리에 총
내 침대에서 자는 동안
내 머릿속에 있는 총들
두려움,무지,분노
내 머릿속에 있는 이 총들은 날 분노로 몰아넣는 거야
고속도로에서 보자
길거리에서 보자
나는 당신에게서 멀리 본다
당신은 내게서 멀리 봐...나에게서 멀리 우리는 우리의 의심을 육성
매일 조금 더
검은 색과 흰색 사이 어딘가에
우리는 회색 투쟁
일요일마다 무릎 꿇고 세일즈맨처럼 바쳐요
나는 세계의 구원을 위해기도하며,나에게 대답하는 모든 것은 이것들이다
내 영혼과 함께 전쟁에서 내 머리에 총
내 침대에서 자는 동안
내 머릿속에 있는 총들
두려움,무지,분노
내 머릿속에 있는 이 총들은 날 분노로 몰아넣는 거야