Matraca Berg — If I Had Wings 가사 및 번역
이 페이지에는 Matraca Berg의 노래 "If I Had Wings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had wings I would fly
Over the river and into the night
And if I had wheels I would roll
Ten years of dreams tethered to my soul
Well, it’s 59 miles to Memphis
Ain’t really that far to go With a little money in your pocket
It’ll get you right down that road
But all I got are these voices
Telling me this is your life
Tobacco fields, textile mills or Be some roughneck’s wife
If I had wings I would fly
Over the river and into the night
And if I had wheels I would roll
Ten years of dreams tethered to my soul
And if I had wings
So I get up every morning
And fix his coffee strong
Then he stumbles into the kitchen
Acting like nothing’s wrong
And that hurts worse than the bruises
But what cuts deeper still
Dark and jagged in my soul
An emptiness that kills
If I had wings I would fly
Over the river and into the night
And if I had wheels I would roll
Ten years of dreams tethered to my soul
And if I had wings
Well, I guess they must heard it All the way to Arkansas
Momma said call the preacher
I just called the Lord
'Cause this ain’t no place for angels
No time for talk of sin
We all knew sooner or later
It was gonna be me or him
If I had wings I would fly
Over the river and into the night
And if I had wheels I would roll
Ten years of dreams tethered to my soul
But if I had wings
가사 번역
내가 날개를 가지고 있다면 나는 날 것이다
강 건너 밤
그리고 내가 바퀴를 가지고 있다면 나는 구를 것이다
10 년의 꿈이 내 영혼에 닿았다
글쎄,그것은 멤피스까지 59 마일입니다
주머니에 돈이 든다고 그렇게 멀진 않아요
그것은 바로 그 길 아래로 당신을 얻을 것이다
하지만 내가 가진 건 이 목소리뿐이야
이게 네 인생이야
담배 분야,섬유 공장 또는 일부 맹렬한 아내가 될
내가 날개를 가지고 있다면 나는 날 것이다
강 건너 밤
그리고 내가 바퀴를 가지고 있다면 나는 구를 것이다
10 년의 꿈이 내 영혼에 닿았다
그리고 만약 내가 날개를 가지고 있다면
그래서 매일 아침 일어나
그리고 강한 그의 커피를 고정
그리고 그는 부엌에 비틀 거렸다
아무 문제 없는 것처럼 행동해요
그리고 그것은 타박상보다 더 아파요
그러나 깊은 여전히 인하
어둡고 들쭉날쭉 내 영혼에
죽이는 공허함
내가 날개를 가지고 있다면 나는 날 것이다
강 건너 밤
그리고 내가 바퀴를 가지고 있다면 나는 구를 것이다
10 년의 꿈이 내 영혼에 닿았다
그리고 만약 내가 날개를 가지고 있다면
아칸소로 가는 내내 들었겠지
엄마가 목사한테 전화하라고 했어
난 그냥 주님께 전화
여긴 천사를 위한 곳이 아니니까
죄에 대해 이야기 할 시간이 없습니다
우리 모두는 조만간 알고 있었다
나나 그 사람이 될 거라고
내가 날개를 가지고 있다면 나는 날 것이다
강 건너 밤
그리고 내가 바퀴를 가지고 있다면 나는 구를 것이다
10 년의 꿈이 내 영혼에 닿았다
하지만 날개가 있다면