Matthew Sweet — She Said She Said 가사 및 번역
이 페이지에는 Matthew Sweet의 노래 "She Said She Said"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She said I know what it’s like to be dead
I know what it is to be sad
And she’s making me feel like I’ve never been born.
I said «Who put all those things in your hair
Things that ake me feel that I’m mad
And you’re making me feel like I’ve never been born.»
She said «you don’t understand what I said»
I said «No, no, no, you’re wrong»
When I was a boy everything was right
Everything was right
I said «Even though you know what you know
I know that I’m ready to leave
'Cause you’re making me feel like I’ve never been born.»
She said «you don’t understand what I said»
I said «No, no, no, you’re wrong»
When I was a boy everything was right
Everything was right
I said «Even though you know what you know
I know that I’m ready to leave
'Cause you’re making me feel like I’ve never been born.»
She said I know what it’s like to be dead
I know what it is to be sad…
가사 번역
죽은 게 어떤 건지 안다고 했어요
슬픈게 뭔지 알아
내가 태어나지도 않은 것처럼 느끼게 해줘
내가 말했지"누가 네 머리에 그런 것들을 넣었더라"
내가 미쳤다고 느끼는 것들
넌 내가 태어나지 않은 것처럼 느끼게 만들어»
그녀는"당신은 내가 말한 것을 이해하지 못한다"고 말했다»
"아니,아니,아니,당신이 틀렸어»
내가 어렸을 때 모든 것이 옳았다
모든 것이 옳았다
"네가 뭘 아는지 알면서도"
나는 떠날 준비가 알고있다
넌 내가 태어나지 않은 것처럼 느끼게 만들어»
그녀는"당신은 내가 말한 것을 이해하지 못한다"고 말했다»
"아니,아니,아니,당신이 틀렸어»
내가 어렸을 때 모든 것이 옳았다
모든 것이 옳았다
"네가 뭘 아는지 알면서도"
나는 떠날 준비가 알고있다
넌 내가 태어나지 않은 것처럼 느끼게 만들어»
죽은 게 어떤 건지 안다고 했어요
슬픈게 뭔지 알아…