Matthias Reim — Du hast mir den Kopf verdreht 가사 및 번역
이 페이지에는 Matthias Reim의 노래 "Du hast mir den Kopf verdreht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Mann, jetzt steh' ich hier und weiss nicht —
Soll ich jetzt abfahr’n auf Dich?
Ich mein', da ist irgendwas…
Es nervt — das nervt mich total
Ich kann sowas nicht leiden
Wenn ich ueber Dich nachdenke — Ѓber uns —
Naja, ich weiss nicht, ob ich schon 'uns' sagen kann
Vielleicht willst Du mich gar nicht
Wie krieg' ich das bloss raus?
Ob ich einfach sage:"Hey, ich bin verknallt in Dich"
Und Du sagst womoeglich:"Ich mag Dich auch — als guten Freund"
Nee, das zieh' ich mir nicht rein, das laeuft nicht
Obwohl — Du guckst mich immer so an, so, ich mein'
Vielleicht bild' ich mir das auch nur ein
Und Du guckst jeden so an — aeh — ich weiss es auch nicht
Du hast mir den Kopf verdreht
Jetzt weiss ich absolut nicht mehr
Warum, weshalb, wieso
Und wo’s nur langgeht
Ich war sonst immer geradeaus
Jetzt bieg' ich ueberraschend ab, dreh' mich im Kreis
Und bin mir selbst ein Graus
Du hast mir den Kopf verdreht
Um 180 Grad geschraubt, Du sitzt so fest
Du hast mir mein Herz geklaut
Ich hatte mich total im Griff
Doch jettz wird mir der Pfad zu schmal
Ich bin entgleist und stelle mich der Damenwahl
Doch mein heil’ger Schwur: Ich werd' Dich niemals fragen
Wenn Du was willst von mir, dann kannst ja Du es sagen
Du hast mir den Kopf verdreht
Du, weisst Du, heut' nachmittag, ich mein'
Das ist irgendwie alles nicht mehr normal
Ich weiss, das wir uns hier heute Abend sehen
Und ich hab' jetzt Bauchschmerzen — fuerchterlich
Ich kann Dir das natuerlich nicht sagen
Ist ja bloed, ist ja albern —
Ich bitte Dich. Irgendwie — aeh — man muss schon aufpassen
Auf das, was man sagt — oder?
Du denkst vielleicht, ich waer' hinter Dir her, he?
가사 번역
오 이런,난 지금 여기 서있는데 —
이제 벗을까?
내 말은,뭔가 있어 …
그것은 짜증-그 날 완전히 짜증
나는 그런 것을 겪을 수 없다
당신에 대해 생각할 때-우리에 대해 —
글쎄,난 내가'우리'라고 말할 수 있는지 모른다.
어쩌면 당신은 내가 전혀 원하지 않을 수도 있습니다
어떻게 꺼내죠?
내가 그냥"이봐,난 당신에 호감을 가지고"
그리고 당신은 말할 수 있습니다:"나는 당신을 너무 좋아-좋은 친구로"
안 타요,안 타요
하지만-당신은 항상 그렇게 날 봐,그런 식으로,내 말은'
어쩌면 나는 그것을 상상하고있다
그리고 당신은 그래서 모두를 봐-아에-나도 몰라
당신은 내 머리를 돌았 다
이제 나는 절대적으로 더 이상 알지 못합니다
왜,왜,왜
그리고 그것이 어디로 가는가
나는 항상 똑바로 있었다
지금은 놀라 울 정도로 해제 원을 켜
그리고 나는 나 자신이다 공포
당신은 내 머리를 돌았 다
나사 180 도,당신은 너무 꽉 앉아
내 심장을 훔쳐갔잖아
나는 나를 완전히 통제했다
그러나 제트츠 경로가 나를 위해 너무 좁아집니다
나는 탈선하고 여성의 선택에 직면 해있다
그러나 나의 축복받은 맹세:나는 결코 당신에게 묻지 않을 것이다
나한테 원하는 게 있으면 말해도 돼
당신은 내 머리를 돌았 다
오늘 오후에 말야
이 어떻게 든 더 이상 정상이 아니다
오늘 밤에 여기서 만나자
그리고 지금은 복통이-끔찍한
나는 물론,당신에게 말할 수 없다
예 부풀어 오르고,예 어리석은 짓입니까 —
나는 당신을 구걸. 어떻게 든-아-당신은 조심해야
당신이 무슨 말을-오른쪽?
내가 널 쫓는다고 생각하겠지?