Matthias Reim — Idiot 가사 및 번역
이 페이지에는 Matthias Reim의 노래 "Idiot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Matthias Reim:
Das ich dich heut Nacht hier treffe
hab ich irgendwie geahnt,
nur der Typ an deiner Seite,
war von mir nicht eingeplant.
Jetzt versteh ich,
du hast sicher niemals mehr von mir geträumt.
Das Zimmer in deinem Herzen,
wo ich wohnte ist geräumt.
Hab mir manches Ding geleistet,
als wir noch zusammen warn,
und der Zug in deinem Bahnhof,
der ist sicher abgefahren.
möcht noch zu gern von dir wissen,
ob das noch zu retten ist,
dass ich einmal so versaut hab,
und ob du mich noch liebst.
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals,
noch genau so du Idiot.
Doch du hast mich auch schon damals,
nicht verstanden du Idiot.
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln,
weil du es einfach nicht kapierst.
Ich bin gespannt wie lang du brauchst,
um zu begreifen,
dass du mich nie verlierst.
Matthias Reim:
Keine Frage ich bin draußen,
hast mich eiskalt abserviert.
Nicht ein Kuss, nicht mal ein Lächeln,
hab ich denn nie existiert.
War das nicht die große Liebe,
die uns aus den Händen glitt.
Ganz egal wie lang das her ist,
nimmt es dich kein Stück mehr mit.
Bist du gar nicht mehr zerrissen,
in zwei Teile so wie ich.
Einer will dich ganz vergessen,
doch der andre schafft es nicht.
Sprichst mit irgendwelchen Typen,
aber nicht ein Wort mit mir.
Zähl ich für dich überhaupt noch,
dass wüst ich gern von dir.
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals,
noch genau so du Idiot.
Doch du hast mich auch schon damals,
nicht verstanden du Idiot.
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln,
weil du es einfach nicht kapierst.
Ich bin gespannt wie lang du brauchst,
um zu begreifen,
dass du mich nie verlierst.
Matthias Reim:
Wie konnt ich nur so blöd sein,
so was großes zu verliern.
Wie konnt ich nur so blöd sein?
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals,
noch genau so du Idiot.
Doch du hast mich auch schon damals,
nicht verstanden du Idiot.
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln,
weil du es einfach nicht kapierst.
Ich bin gespannt wie lang du brauchst,
um zu begreifen,
dass du mich nie verlierst.
(Dank an Jule für den Text)
가사 번역
마티아스 레임:
오늘 밤 여기서 만나요
내가 어떻게 든 짐작 했습니까,
당신 편에 있는 유일한 사람,
내 계획이 아니었어
지금은 이해 ,
다신 날 꿈꿔보지 않았겠지
네 마음 속에 있는 방,
내가 살던 곳은 깨끗해
나는 몇 가지 일을했습니다,
우리가 함께 경고 할 때,
그리고 당신의 역에 있는 기차,
그건 확실히 사라 졌어요.
당신에 대해 알고 싶습니다,
이것이 여전히 저장 될 수 있는지 여부,
내가 한 번 너무 엉망 것을,
그리고 당신은 여전히 나를 사랑한다면.
미셸:
나는 아직도 그때 같은 느낌,
심지어 그래서 당신은 바보.
하지만 넌 날 가졌어,
이해 못 했어,멍청아
나는 아직도 오늘 당신을 이길 수 있습니다,
왜냐면 당신은 이해를 못하니까요
나는 당신이 얼마나 오래 필요한지 궁금합니다,
이해 하기 위해,
날 잃지 않을 거라고
마티아스 레임:
질문 없습니다,나는 밖으로입니다,
당신은 나에게 얼음 감기를 덤프.
키스도 미소도,
난 존재하지 않았어
그 위대한 사랑은 아니었다,
우리 손에서 미끄러졌어
아무리 오래 전에,
더 이상 너를 받아들이지 않아.
더 이상 찢어지지 않았니?,
나 같은 두 부분.
하나는 완전히 당신을 잊고 싶어 ,
그러나 다른 하나는 그것을 만들지 않습니다.
일부 유형 대화,
난 한마디도 안 했어
나는 당신을 위해 모든 계산,
제가 알고싶은건데요
미셸:
나는 아직도 그때 같은 느낌,
심지어 그래서 당신은 바보.
하지만 넌 날 가졌어,
이해 못 했어,멍청아
나는 아직도 오늘 당신을 이길 수 있습니다,
왜냐면 당신은 이해를 못하니까요
나는 당신이 얼마나 오래 필요한지 궁금합니다,
이해 하기 위해,
날 잃지 않을 거라고
마티아스 레임:
어떻게 내가 그렇게 멍청해?,
잃을 그런 큰 일.
내가 어떻게 그렇게 바보가 될 수 있을까?
미셸:
나는 아직도 그때 같은 느낌,
심지어 그래서 당신은 바보.
하지만 넌 날 가졌어,
이해 못 했어,멍청아
나는 아직도 오늘 당신을 이길 수 있습니다,
왜냐면 당신은 이해를 못하니까요
나는 당신이 얼마나 오래 필요한지 궁금합니다,
이해 하기 위해,
날 잃지 않을 거라고
(텍스트에 대한 쥴 덕분에)