Matthias Reim — Letzte Weihnacht 가사 및 번역
이 페이지에는 Matthias Reim의 노래 "Letzte Weihnacht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst du’s nicht mehr.
Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren.
Wir wollten zu zweit sein, am Weihnachtsabend, jetzt sitze ich hier allein,
doch zu stören, scheint dich das nicht,
wie du mir jetzt hier, einfach mein Herz brichst.
Frohe Weihnachten sprichst du mir auf mein Handy,
und ich frag mich, was soll das jetzt endlich, jetzt weiss ich erst,
was ich für dich bin
und weiter zu trauern macht echt keinen Sinn.
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst du’s nicht mehr.
Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren. (2x)
Wir wollten zu zweit sein, am Weihnachtsabend, jetzt sitze ich hier allein,
doch zu stören scheint dich das nicht,
wie du mir jetzt hier einfach mein Herz brichst.
Ich bin mit all unsren Freunden da, wie heilig Abend genau vor einem Jahr.
mein Herz zerreißt, wenn ich an dich denk, du warst mein schönstes
Weihnachtsgeschenk.
Ich versuch nicht zu zeigen, was mit mir ist,
dass da immer noch diese Wahnsinnssehnsucht ist,
ich kann nur hoffen, dass es das nochmal gibt,
ein Weihnachtsabend an dem ich mich verlieb.
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst du’s nicht mehr.
Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren.
Ich versuch nicht zu zeigen, was mit mir ist,
dass da immer noch diese Wahnsinnssehnsucht ist.
Dieses Jahr, das schwoere ich dir, da schenk ich es einer Bess’ren.
Letzte Weihnacht, es sollte für immer sein, jetzt sitze ich hier allein.
Dieses Jahr, das schwöre ich dir, da schenk' ich es einer Bess’ren. (2x)
가사 번역
지난 크리스마스는 1 년 전,
내 심장을 줬으니 이제 더이상 원하지 않을 거야
이번엔,맹세컨데,더 나은 사람에게 전할게요.
우리는 함께 있고 싶어,크리스마스 이브에,지금은 혼자 여기 앉아,
하지만 당신을 귀찮게하지 않는 것 같습니다,
지금 내 마음을 아프게 하는 것 처럼요
메리 크리스마스 내 전화에 얘기,
그리고 나는 이것이 지금 무엇을 마지막으로,지금 난 단지 알고,궁금해,
내가 당신에게 하는 일
계속 애도하는 건 말이 안 돼
지난 크리스마스는 1 년 전,
내 심장을 줬으니 이제 더이상 원하지 않을 거야
이번엔,맹세컨데,더 나은 사람에게 전할게요. (2 배속)
우리는 함께 있고 싶어,크리스마스 이브에,지금은 혼자 여기 앉아,
그러나 이것은 당신을 귀찮게하지 않는 것 같습니다,
어떻게 지금 내 마음을 찢어.
정확히 1 년 전 크리스마스 이브처럼 친구들과 같이 있어요
내 마음이 눈물 나는 당신을 생각할 때,당신은 나의 가장 아름다웠다
크리스마스.
내가 왜 그랬는지 보여주려는 게 아니야,
아직도 이 미치광이가,
나는 그것이 다시 존재하기를 희망 할 수 있습니다,
내가 사랑에 빠진 크리스마스 저녁.
지난 크리스마스는 1 년 전,
내 심장을 줬으니 이제 더이상 원하지 않을 거야
이번엔,맹세컨데,더 나은 사람에게 전할게요.
내가 왜 그랬는지 보여주려는 게 아니야,
아직도 이 미치광이가 있다.
올해,나는 당신에게 맹세,나는 베스 렌에게 줄 것이다.
지난 크리스마스는 영원해야 하는데 지금은 여기 혼자 앉아있어
올해,나는 당신에게 맹세,나는 베스 그것을 줄 것이다. (2 배속)