Matthias Reim — Mein Leben ist Rock 'n' Roll 가사 및 번역
이 페이지에는 Matthias Reim의 노래 "Mein Leben ist Rock 'n' Roll"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich seh noch heut den jungen der ich mit 14 war,
das ich mal lehrer werde war damals allen klar,
musik stand überhaupt nicht auf ihren plan,
doch alles kam ganz anders ich schrieb die ersten songs,
und wusste eines tages krieg ich auch mal eine chance,
wie kurvenreich der weg dorthin noch wird,
ich wollt ich ihn gehen wohin er mich auch führt.
heute kann ich von mir sagen,
ich schwebte oft im freien fall,
hab mich mit zweifeln rum geschlagen,
und stand in flammen manches mal,
ich weiß auch heut noch nicht wie das mal enden soll?
mein leben war und ist rock ´n´ roll.
die liebe war mein thema das hat mich fasziniert,
und darum schrieb ich irgendwann auch den besten song von mir,
ich dachte dabei immer nur an dich,
verdammt ich lieb´ dich und ich lieb´ dich nicht.
heute kann ich von mir sagen,
ich schwebte oft im freien fall,
hab mich mit zweifeln rum geschlagen,
und stand in flammen manches mal,
ich weiß auch heut noch nicht wie das mal enden soll?
mein leben war und ist rock ´n´ roll.
mein leben ist und bleibt rock ´n´ roll
manchmal träume ich von den zeiten,
was für´n wahnsinn das damals war,
gefühlte tausend jahre später ist das alles wieder da.
heute kann ich von mir sagen,
ich schwebte oft im freien fall,
hab mich mit zweifeln rum geschlagen,
und stand in flammen manches mal,
ich weiß auch heut noch nicht wie das mal enden soll?
mein leben war und ist rock ´n´ roll.
mein leben bleibt für alle zeiten rock ´n´ roll!
(Dank an Philip für den Text)
가사 번역
나는 아직도 오늘 내가 14 에 있던 소년을 본다,
나는 모든 사람에게 다음 분명 교사가 될 것입니다,
음악은 그들의 계획에 전혀 없었다,
그러나 모든 내가 첫 번째 노래를 쓴 완전히 달랐다,
그리고 어느 날 나는 기회를 얻을 것이다 알고 있었다,
어떻게 구불 구불 한 방법이 될 것입니다 얻을 수 있습니다,
그가 나를 인도하는 곳마다 나는 그가 가고 싶어.
오늘 나는 나 자신을 말할 수있다,
나는 종종 자유 낙하에 떠,
나는 의심 주위를 이길,
그리고 불꽃에 많은 시간,
나는 아직도 이 끝날 방법을 몰라?
내 인생은 로큰롤이었어
사랑은 나를 매료 내 테마이었다,
그래서 내 최고의 곡을 썼지,
난 항상 널 생각했어,
젠장,난 당신을 사랑하고 당신을 사랑하지 않아.
오늘 나는 나 자신을 말할 수있다,
나는 종종 자유 낙하에 떠,
나는 의심 주위를 이길,
그리고 불꽃에 많은 시간,
나는 아직도 이 끝날 방법을 몰라?
내 인생은 로큰롤이었어
내 인생은,그리고 남아있다,록 앤 롤
때때로,나는 시간의 꿈,
그 당시에는 어떤 광기가 있었습니까,
천 년 후,이 모든 것이 돌아왔다 느꼈다.
오늘 나는 나 자신을 말할 수있다,
나는 종종 자유 낙하에 떠,
나는 의심 주위를 이길,
그리고 불꽃에 많은 시간,
나는 아직도 이 끝날 방법을 몰라?
내 인생은 로큰롤이었어
내 인생은 로큰롤 영원히 남아 있습니다!
(텍스트 필립 덕분에)