Matthias Reim — Warum So? 가사 및 번역
이 페이지에는 Matthias Reim의 노래 "Warum So?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es ist schon wieder nachts um vier,
ich blick noch immer nur zur Tür,
aus der du gingst, das ist drei lange Nächte her.
Ich hab versucht dich wegzusaufen,
ich kann auch eigentlich nichts mehr rauchen,
und auch Gebete haben hier total versagt.
Warum so?
Warum so?
Hab deine Freundin angerufen,
die hat gesagt, brauchst nicht zu suchen,
und legte gleich nach zwei Sekunden auf.
Zog stundenlang durch alle Straßen,
durch Kneipen, Bars und dunkle Gassen,
ich ruf dich dauernd an — doch du du gehst nicht ran.
Warum so?
Warum so?
Konntest du nicht wenigstens ein bißchen lauter gehen,
nicht so leise, nicht so herzlos, nicht so still,
konntest du mir nicht wenigstens noch in die Augen sehn,
oder war dir selbst ein Abschiedsgruß zu viel,
oh — war dir selbst ein letzter Gruß zuviel?
Ich mein du kannst es mir doch sagen,
bei so was stell ich keine Fragen,
wenn es passiert, dann ist es eben so.
Doch diese Stille bringt mich um,
mein Gott ich nähme es dir doch nicht krumm,
wenn du einen anderen hast, dann wäre es halt quid pro quo.
Aber so?
Warum so?
Konntest du nicht wenigstens ein bißchen lauter gehen,
nicht so leise, nicht so herzlos, nicht so still,
konntest du mir nicht wenigstens noch in die Augen sehn,
oder war dir selbst ein Abschiedskuss zuviel?
Konntest du nicht wenigstens ein bißchen lauter gehen,
nicht so leise, nicht so herzlos, nicht so still,
konntest du mir nicht wenigstens noch in die Augen sehn,
oder war dir selbst ein Abschiedskuss zu viel?
oder war dir selbst ein Abschiedskuss zu viel?
(Dank an Fabian für den Text)
가사 번역
밤 4 시,
나는 아직도 단지 문을 봐,
네가 떠난 지 오래됐잖아
널 멀리 마시려고 했어,
이젠 담배 못 피워,
그리고 기도는 또한 여기에서 완전히 실패했습니다.
왜 그렇게?
왜 그렇게?
네 여자친구가 전화했어?,
누가 볼 필요가 없습니다 말했다,
그리고 2 초 후에 끊었다.
시간 동안 모든 거리를 통해 드래그,
술집,바 및 어두운 골목을 통해,
난 항상 당신을 호출-하지만 당신은 대답하지 않습니다.
왜 그렇게?
왜 그렇게?
조금만 더 크게,
너무 조용하지,너무 무심하지,너무 조용하지,
적어도 내 눈을 쳐다보지 않을래?,
또는 자신을 위해 너무 많은 작별이었다,
오-마지막 인사 너무 많이했다?
나는 당신이 말해 줄 수 의미,
그래서 나는 아무 질문도하지 않습니다 무엇,
이 경우,그것이 방법입니다.
하지만 이 침묵은 나를 죽입니다,
나의 하나님 나는 그것을 비뚤어진 을하지 않습니다,
당신이 다른 사람이있는 경우,그것은 퀴드 프로 콰이 될 것입니다.
하지만 그렇게?
왜 그렇게?
조금만 더 크게,
너무 조용하지,너무 무심하지,너무 조용하지,
적어도 내 눈을 쳐다보지 않을래?,
아니면 작별 키스를 너무 많이 했나?
조금만 더 크게,
너무 조용하지,너무 무심하지,너무 조용하지,
적어도 내 눈을 쳐다보지 않을래?,
아니면 작별 키스를 너무 많이 했나?
아니면 작별 키스를 너무 많이 했나?
(텍스트 파비안 덕분에)