Matthias Reim — Wie Man Liebt 가사 및 번역
이 페이지에는 Matthias Reim의 노래 "Wie Man Liebt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wir waren jung, so wild und frei,
doch als die Schule kam war das vorbei.
Sie stopften uns mit Wissen aus,
mit allem Möglichen was man nie braucht.
Physik, Chemie und Algebra
und wann Napoleon in Russland war,
und wie der Mensch sich hier vermehrt.
Gott und die Propheten, was Sünde ist und Beten,
Alles hat man uns gelehrt.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Ich weiss bis heut noch nicht genau, wie man das richtig macht.
Ich hab geglaubt es wär ganz einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weiss ich erst von dir.
Wir lernten wie man ruhig sitzt
und die Entfernung zu den Sternen misst.
Wie man korrekt die Wörter trennt
und Zahlenreihen aneinander hängt,
und auch wann Rom einst unterging,
und wie man Feinde an den Galgen hing.
Warum die Welt Armeen braucht,
alles über Kriege, Niederlagen, Siege.
Man hat mir der Kopf geraucht.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Ich weiss bis heut noch nicht genau, wie man das richtig macht.
Ich hab geglaubt es wär ganz einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weiss ich erst von dir.
Was interresiert’s mich warum Atom sich spalten muss,
ich hätt viel lieber schon viel früher mehr über dieses Ding gewusst.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Nein für das Wichtigste der Welt gibts heute noch kein Fach.
Ich hab geglaubt das wäre einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weis ich erst von dir.
Das weis ich erst von dir.
Ich hab geglaubt das wär ganz einfach,
das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss, weis ich erst von dir.
Das weiss ich erst von dir.
가사 번역
우리는 너무 야생 무료,젊은이었다,
그러나 학교가 왔을 때,그것은 끝났다.
그들은 우리를 지식으로 박제 ,
모든 것을 당신은 결코 필요하지 않습니다.
물리학,화학,대수학
나폴레옹이 러시아에 있을 때,
그리고 남자가 여기에 곱하는 방법.
죄와 기도가 무엇 하나님과 선지자,
모든 것이 우리에게 가르쳐졌습니다.
그러나 아무도 우리에게 사랑을 가르쳐주지 않았다.
나는 아직도 그것을 잘하는 방법을 정확하게 모른다.
나는 그것이 쉬울 것이라고 생각했다,그러나 여기에서 모두는 할 수있다,
하지만 당신은 내가 당신에게서 단지 알고 사랑을 배워야 할 것을.
우리는 어떻게 조용히 앉아 배웠습니다
그리고 별들의 거리를 측정합니다.
단어를 올바르게 분리하는 방법
그리고 숫자의 행이 함께 걸어,
그리고 로마가 한번 무너졌을 때도,
교수형에 처하는 법도
세상이 군대를 필요로 하는 이유 ,
전쟁에 관한 모든 것,패배,승리.
그들은 내 머리를 훈제.
그러나 아무도 우리에게 사랑을 가르쳐주지 않았다.
나는 아직도 그것을 잘하는 방법을 정확하게 모른다.
나는 그것이 쉬울 것이라고 생각했다,그러나 여기에서 모두는 할 수있다,
하지만 당신은 내가 당신에게서 단지 알고 사랑을 배워야 할 것을.
왜 아톰이 갈라지는지 궁금한 게 뭡니까,
나는 훨씬 더 일찍 이것에 대해 더 많이 알았을 것이다.
그러나 아무도 우리에게 사랑을 가르쳐주지 않았다.
아니 오늘 세상에서 가장 중요한 것은 어떤 주제도 없다.
나는 그것이 쉬울 것이라고 생각했지만,여기에 모든 사람들이 할 수 있습니다,
하지만 그 사람은 내가 당신에게서 만 알고 사랑을 배워야합니다.
난 단지 당신에게서 그것을 알고있다.
나는 그것이 쉬울 것이라고 생각했다,
누구나 여기에서 할 수 있습니다,
하지만 그 사람은 사랑을 배워야 해요 난 당신에게서 알 수 밖에 없어요
난 단지 당신에게서 그것을 알고있다.