Maurane — Si Aujourd'Hui 가사 및 번역
이 페이지에는 Maurane의 노래 "Si Aujourd'Hui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si aujourd’hui la terre s’arrêtait de tourner
Je t’emmènerais tranquille de ville en île le nez en l’air
Pour retrouver l'été
Si aujourd’hui la mer devait s'évaporer
Je trouverais dans ma poche une pelle une pioche
Et je sèmerais des fleurs sur les fonds balnéaires
Et si demain matin tu cessais de m’aimer
Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non
Faut rien exagérer
Je crois seulement que j’aurais l’air
D’un casino désert, d’une chaise à l’envers
Oubliée sur une table
Je crois que j’aurais l’air assez minable
Si aujourd’hui le vent se mettait en colère
Soufflait immensément, on irait aux étoiles
Dans ma navette à voile pour voir un clair de terre
Si aujourd’hui le ciel devenait un brasier
Je te ferais flamber des soufflés d’ailes d’anges à la liqueur de miel
Et aux zestes d’orange
Et si demain matin tu cessais de m’aimer
Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non
Faut rien exagérer
Je crois seulement que j’aurais l’air
D’un casino désert, d’une chaise à l’envers
Oubliée sur une table
Je crois que j’aurais l’air assez minable
Et pourtant là tout de suite
Si je cessais de vivre
En buvant dans tes yeux
Je suis sûr que je ferais
Un fantôme très heureux
Si demain matin tu cessais de m’aimer
Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non
Faut rien exagérer
Je crois seulement que j’aurais l’air
D’un casino désert, d’une chaise à l’envers
Oubliée sur une table
Je crois que j’aurais l’air assez minable
가사 번역
만약 오늘 지구가 멈춘다면
공중에 섬 코로 마을에서 안전하게 데려다 줄게요
여름을 찾기 위해
오늘이 바다가 증발한다면
내 주머니에 삽 곡괭이를 찾을 것입니다
그리고 나는 해변 바닥에 꽃을 뿌릴 것입니다
내일 아침 날 사랑하지 않는다면 어쩌지?
내가 죽는다고 말할 수 없지?
과장 할 것도 없다
난 그냥 내가 볼 것 같아요
거꾸로 의자에 버려진 카지노에서
잊은 테이블
나는 꽤 초라한 것 같아요.
오늘 바람이 불면
대단히 호흡,우리는 별에 갈 것입니다
내 보트에서
오늘 하늘은 화로가되었다 경우
내가 당신을 꿀 리큐어로 천사 날개를 타올리게 만들 것입니다
그리고 오렌지 필
내일 아침 날 사랑하지 않는다면 어쩌지?
내가 죽는다고 말할 수 없지?
과장 할 것도 없다
난 그냥 내가 볼 것 같아요
거꾸로 의자에 버려진 카지노에서
잊은 테이블
나는 꽤 초라한 것 같아요.
그리고 아직 바로 거기
내가 사는 것을 멈추면
당신의 눈에서 마시는
나는 내가 것이라고 확신한다
아주 행복한 유령
내일 아침 날 사랑하지 않는다면
내가 죽는다고 말할 수 없지?
과장 할 것도 없다
난 그냥 내가 볼 것 같아요
거꾸로 의자에 버려진 카지노에서
잊은 테이블
나는 꽤 초라한 것 같아요.