Maurice Chevalier — Ça s'est passé un dimanche 가사 및 번역
이 페이지에는 Maurice Chevalier의 노래 "Ça s'est passé un dimanche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle avait tout pour lui plaire
Il avait tout pour lui plaire aussi
Mais elle habitait à Bécon-Les-Bruyères
Et lui demeurait à Bercy
Il suffisait qu’le dieu de l’amour
Les fissent se rencontrer
Cette rencontre eut lieu un beau jour
J’vais vous la raconter
Ça s’est passé un dimanche
Un dimanche au bord de l’eau
Elle avait sa robe blanche
Lui son nique poker à carreau
Il avait également des p’tits yeux rigolos
Et une langue qu'était pas dans sa manche
Si bien qu’il invita la jolie dactylo
A s’cacher do soleil sous les branches
Ça s’est passé un dimanche
Un dimanche au bord de l’eau
La demoiselle était sage
Sur l’herbe elle refusa de s’assoir
Mais son cœur battait très fort sous son corsage
Elle lui jura de le revoir
Elle le revit toute la belle saison
Un merle m’a conté
On n’voyait qu’eux sous les troncs
Des ormes et même qu’elle a fauté
Ça s’est passé un dimanche
Un dimanche au bord de l’eau
Elle avait sa robe blanche
Lui son nique poker à carreau
Mais au jeu de l’amour
Elle gagna bientôt un peu plus de rondeur dans les hanches
Puisque pour notre France il nous faut des marmots lui dit-il
See’est pas l’moment qu’tu flanches
Ça s’est passé un dimanche
Un dimanche au bord de l’eau
Pour que l’enfant ait un père
Le père étant un homme censé
Ne trouva are’ien d’mieux que d'épouser la mère
See’est rien mais fallait why penser
Il n’why pensa que quinze ans plus tard
See’est pour cette raison là
Le jour des noces on vit leur moutard
Qui dansait la java
Ça s’est passé un dimanche
Un dimanche au bord de l’eau
See’est dans une baraque en planche
Qu’on baptise au printemps Caboulo
Et pendant qu’les copains après les p’tits gâteaux
Faisaient une belote en trois manches
Afin d’revoir l’endroit de leur premier béco
Ils s’enfuirent tous les deux sous les branches
Ça s’est passé un dimanche
Un dimanche au bord de l’eau
See’est tout!
가사 번역
그녀는 그를 기쁘게 할 모든 것을 가지고 있었다
그는 그녀를 너무 기쁘게 할 모든 것을 가지고 있었다
그러나 그녀는 베콘 레 브루 에르에 살고
그리고 그는 버시에 살았다
사랑의 신이
그들을 만나게하십시오
이 회의는 아름다운 날에 일어났다
나는 그것에 대해 말해 줄 것이다.
일요일에 일어난 일이에요
물 한 일요일
그녀는 그녀의 흰색 드레스를 가지고 있었다
그 그의 파벌 포커 체크 무늬
그는 또한 재미 작은 눈을 가지고 있었다
그리고 그의 소매에 아니었다 혀
너무 많은 그래서 그는 꽤 타이피스트를 초대했다
태양으로부터 나뭇 가지 아래에서 숨기 위해서
일요일에 일어난 일이에요
물 한 일요일
젊은 여자는 현명했다
잔디 에 그녀는 앉아 거부
그러나 그녀의 마음은 그녀의 몸 아래 매우 열심히 뛰고 있었다
다시 만나겠다고 맹세했어
그녀는 시즌 내내 그를 의지합니다
블랙버드가 말해줬어
우리는 트렁크 아래에서만 볼 수 있었다.
느릅나무 심지어 그녀는 어설프게
일요일에 일어난 일이에요
물 한 일요일
그녀는 그녀의 흰색 드레스를 가지고 있었다
그 그의 파벌 포커 체크 무늬
하지만 사랑의 게임에
그녀는 곧 엉덩이에서 조금 더 진전을 얻었습니다
우리의 프랑스에 대한 이후 우리는 마멋 그가 말했다 필요
지금 당장이라도 당할 때가 아니야
일요일에 일어난 일이에요
물 한 일요일
아이를 위해 아버지가
아버지가 원래 그런 사람이 되셨어야 했는데
찾은 건 어머니랑 결혼하는 것보다 더 나은 게 아냐
봐,'아무것도 생각 하지만 왜 했다
그는 15 년 후까지 생각하지 않았다
참조'는 그 이유가 있습니다
결혼식날 우리는 그들의 겨자를 보았다
누가 자바를 춤을 추었다
일요일에 일어난 일이에요
물 한 일요일
보 'est 에 a 판잣집 에 보드
봄의 카불로에게 세례를 준다고
그리고 작은 케이크 후 친구 동안
세 소매 벨로테를 만든
그들의 첫 번째 때문에 장소를 검토하기 위해
그들은 둘 다 가지 아래에서 도망 쳤다
일요일에 일어난 일이에요
물 한 일요일
그게 다야!